N4
する(特徴・着用)
する(とくちょう・ちゃくよう)
長著…、帶有…(身體特徵/面部神情);配戴…(手錶/戒指/項鍊/領帶等輕便飾品)
彼女はすぐ怒った顔をする。
她動不動就擺出一張生氣的臉。
講解
「する(特徴・着用)」有 2 種用法
1戴飾品
手錶、領帶、戒指、眼鏡、口罩等小東西用「〜をする」,戴著說「〜をしている」:「ネクタイをしている」。
黒い髪で、目が大きくて、ゴールドの指輪をしている女性を探しています。
我在找一位黑頭髮、大眼睛、戴著金戒指的女生。
あそこに立っている手袋をしている男の人を知っていますか?
站在那邊、戴著手套的那個男生,你認識嗎?
2長相和神情
說身體特徵、聲音或臉上的表情:「丸い顔をしている」(圓臉)「悲しそうな顔をする」(一臉難過)。
「お母さん、どうして悲しそうな顔をしているの?」「大丈夫よ。ごめんね。」
「媽媽,妳怎麼一臉難過的樣子?」「沒事啦,對不起喔。」
あの人は優しそうな顔をしているけど、本当は意地悪な人なんです。
那個人看起來一臉和善,其實是個很壞心的人。
易混辨析
穿戴的動詞按部位分,不要都用「着る」:
上半身、全身的衣服:着る
褲子、裙子、鞋襪:履く/穿く
帽子:かぶる
手錶、領帶、口罩、首飾:する
眼鏡:かける
說長相用「~をしている」,不用「~をする」:「丸い顔をしている」。