N4
てほしい
希望(對方)做…、請(對方)做…(希望他人付諸某項動作行為)
もう一回説明してほしいです。
希望你能再說明一次。
講解
「てほしい」表示「希望別人做某事」。做事的人用「に」。
「先生に教えてほしい」(希望老師教我)。
否定是「ないでほしい」(希望別做)或「てほしくない」。
易混辨析
做事的人用「に」,不用「を」:不說「×あなたを教えてほしい」,說「あなたに教えてほしい」。
「てほしい」用於平輩、晚輩和親友。對長輩、主管、客戶,要用「ていただきたいです」或「ていただけませんか」。
「たい」是自己想做:「私は行きたい」。「てほしい」是希望別人做:「あなたに行ってほしい」。