N4
でできる・からできる
由…做成、用…製成(原料材料・物理變化用「で」 / 化學變化・提煉用「から」)
味噌は大豆からできると職人さんが教えてくれた。
師傅跟我說,味噌是用黃豆做的。
講解
「でできる・からできる」有 2 種用法
1で:看得出材質
做好後還看得出原本的材料,只是形狀變了:「机は木でできている」(桌子是木頭做的)。
裏面がガラスでできているスマホは最近売れ行きがいい。
背面是玻璃做的智慧型手機,最近賣得很好。
飛行機は軽い素材でできている。
飛機是用輕的材料做的。
2から:看不出原貌
經過加工,已經看不出原本的樣子:「酒は米からできる」(酒是用米做的)。
味噌は大豆からできると職人さんが教えてくれた。
師傅跟我說,味噌是用黃豆做的。
このワインはトップクラスのブドウからできています。どうぞ飲んでください。
這支葡萄酒是用頂級葡萄釀的。請享用。