N4
のように・のような
像…一樣地(副詞修飾)、像…一樣的(連體修飾)(正式比喻・典型例示)
ナオミはプロの歌手のように歌う。
直美唱歌就像職業歌手一樣。
講解
「のように・のような」有 2 種用法
1像……一樣
打比方,A其實不是B,只是很像:「子供のように笑う」(笑得像小孩)。
スープのようなカレー。
像湯一樣的咖哩。
ナオミはプロの歌手のように歌う。
直美唱歌就像職業歌手一樣。
2舉例
舉出屬於這一類的例子:「京都や奈良のような古い町」(京都、奈良那樣的古城)。
君のような女の人は居ない。
沒有像妳這樣的女生。
今はスマートフォンのような携帯がたくさんあります。
現在有很多像智慧型手機那樣的手機。
易混辨析
名詞後面要有「の」:「子供のように」。「みたいに」前面不加:「子供みたいに」。這是常見陷阱。
「~のようだ」多見於報紙、文章、演講,比較書面;日常聊天更常說「~みたいだ」。