N4
對不起…、不好意思…（因自身的某項行為為對方帶來困擾或負擔而致歉）
待ち合わせの時間に遅れてすみません。
不好意思，約好的時間我遲到了。
「〜てすみません」用來說明為什麼道歉：因為自己做了（或沒做）某事，給對方添了麻煩：「返事が遅くなってすみません」（回信晚了，對不起）。因為沒做某事而道歉，要用「〜なくてすみません」：「昨日連絡しなくてすみませんでした」（昨天沒聯絡您，對不起）。
否定要說「〜なくて」，不能說「×〜ないですみません」：「来られなくてすみません」（沒能來，抱歉）。
客氣程度：朋友、家人用「〜てごめん」；一般場合用「〜てすみません」；工作或對長輩用「〜て申し訳ございません」。
息子さんの髪をピンクに染めてすみません。
很抱歉，把您兒子的頭髮染成了粉紅色。
ご飯を残してすみません。
不好意思，飯沒吃完。
あなたのケーキを食べてすみません。
對不起，我把你的蛋糕吃掉了。
遅くなってすみません。
抱歉，我來晚了。
約束を破ってすみません。
對不起，我沒有遵守約定。
怒ってすみません。怒りたくなかった。
對不起，我發脾氣了。我其實不想生氣的。
喋りすぎてすみません。
不好意思，我講太多了。
家事をしなくてすみません。
對不起，家事我都沒做。
失敗してすみません。
對不起，我搞砸了。
締め切りまでに出来なくてすみませんでした。
很抱歉，沒能在截止日前完成。
パーティーに招待出来なくてすみません。
不好意思，沒辦法邀請你來派對。
あなたのお金を別の人に渡してすみません。
對不起，我把你的錢交給別人了。
分かりにくい説明をしてすみませんでした。
抱歉，剛才解釋得不太清楚。
結婚式なのにこんな格好で来てすみません。
不好意思，明明是婚禮，我卻穿這樣就來了。