のに

何なんで納豆なっとうは臭くさいのに美味おいしいの？

納豆明明那麼臭，為什麼會那麼好吃？

彼かれはイケメンなのにいつも汗臭あせくさい。

他明明長得很帥，身上卻老是有汗臭味。

無理むりって言いったのにまだやるの？

都說了沒辦法，你還要做喔？

この車くるまはスポーツカーなのに遅おそい。

這台車明明是跑車，卻跑得很慢。

虫歯むしばなのに、チョコレートを食たべたから歯はが痛いたい。

明明有蛀牙還吃巧克力，結果牙齒好痛。

彼かれは忙いそがしいのに、ゲームをしている。

他明明很忙，卻在打電動。

天気予報てんきよほうは悪わるかったのに、晴はれた。

天氣預報明明說天氣不好，結果卻放晴了。

あの女おんなの人ひとはきれいなのに、彼氏かれしがいない。

那個女生明明很漂亮，卻沒有男朋友。

あまり牛乳ぎゅうにゅうがないのにスーパーに行いった時とき買かわなかったの？

牛奶明明快沒了，你去超市的時候沒買喔？

忙いそがしいのに、駅えきまで送おくってくれるの？ありがとう！

你這麼忙還送我去車站？謝謝！

君きみの息子むすこが公園こうえんで遊あそびたがっているのに、公園こうえんに行いかないの？

你兒子明明很想去公園玩，你不帶他去嗎？

日本にほんに行いくって言いったのに結局けっきょく行いかない。

明明說要去日本，結果還是不去了。

鉛筆えんぴつが必要ひつようと書かいてあったのに、持もってこなかった。

上面明明寫著要帶鉛筆，他卻沒帶。

子供こどものころほうれん草そうが好すきだったのに、今いまは嫌きらい。

小時候明明很喜歡菠菜，現在卻很討厭。

彼かれは、日本語にほんごは難むずかしいのに、毎日まいにち頑張がんばって学まなんでいる。

日文明明很難，他卻每天都很努力在學。

僕ぼくは毎日まいにち運動うんどうをしているのに、だんだん太ふとってきた。

我明明每天都有運動，卻越來越胖。