のに

何なんで納豆なっとうは臭くさいのに美味おいしいの？

Why does natto taste good, despite smelling bad?

彼かれはイケメンなのにいつも汗臭あせくさい。

Even though he is a good looking guy, he always smells like sweat.

無理むりって言いったのにまだやるの？

I told you it was impossible, and you're still going to do it?

この車くるまはスポーツカーなのに遅おそい。

Despite being a sports car, this car is slow.

虫歯むしばなのに、チョコレートを食たべたから歯はが痛いたい。

I ate chocolate even though I have a cavity, so my tooth hurts.

彼かれは忙いそがしいのに、ゲームをしている。

Even though he's busy, he's playing video games.

天気予報てんきよほうは悪わるかったのに、晴はれた。

Even though the forecast was bad, it turned out sunny.

あの女おんなの人ひとはきれいなのに、彼氏かれしがいない。

Even though she's pretty, that woman doesn't have a boyfriend.

あまり牛乳ぎゅうにゅうがないのにスーパーに行いった時とき買かわなかったの？

We're almost out of milk, and you didn't buy any when you went to the supermarket?

忙いそがしいのに、駅えきまで送おくってくれるの？ありがとう！

You're busy, and you'll still take me to the station? Thank you!

君きみの息子むすこが公園こうえんで遊あそびたがっているのに、公園こうえんに行いかないの？

Your son wants to play in the park, and you're not going to take him?

日本にほんに行いくって言いったのに結局けっきょく行いかない。

You said you were going to Japan, but now you're not going after all.

鉛筆えんぴつが必要ひつようと書かいてあったのに、持もってこなかった。

Even though it said a pencil was required, he didn't bring one.

子供こどものころほうれん草そうが好すきだったのに、今いまは嫌きらい。

I liked spinach when I was a child, but now I hate it.

彼かれは、日本語にほんごは難むずかしいのに、毎日まいにち頑張がんばって学まなんでいる。

Even though Japanese is hard, he works hard at learning it every day.

僕ぼくは毎日まいにち運動うんどうをしているのに、だんだん太ふとってきた。

Even though I exercise every day, I've been gradually putting on weight.