途中に・途中で

とちゅうに・とちゅうで

On the way, Partway, In the middle of

授業じゅぎょうの途中とちゅうに校長こうちょう先生せんせいから呼よび出だされた時ときはビクッとした。

I was a bit startled when the principal called me out in the middle of class.

Explanation

「途中で／途中に」 means 'on the way, partway through'. 「途中で」 says that while doing something, another thing happened or it was interrupted: 「学校へ行く途中で友達に会った」 (I met a friend on the way to school), 「会議の途中で気分が悪くなった」 (I felt sick in the middle of the meeting). 「途中に」 also says what is located along the route: 「会社へ行く途中に、美味しいパン屋がある」 (There's a good bakery on the way to work). 「途中に」 can also mark when something happens (a little more written), but for an interruption 「途中で」 is the usual choice.

Mixed up with

「途中で」: partway along, partway through, then interrupted.

「最中に」: right at the peak of an activity, something suddenly happens.

「うちに」: do it while the state has not yet changed.

Easily confused with最中に・うちに・途中に・途中で: the difference ›

Examples

会社かいしゃから帰かえる途中とちゅうで変へんなおじさんに話はなしかけられた。
On my way home from work, a strange man tried to talk to me.
出張しゅっちょうの途中とちゅうに実家じっかに寄よってもいいと言いわれた。
I was told that it was okay to stop by my parent's home in the middle of the business trip.
シャッターが途中とちゅうで閉しまらなくなってしまった。
The shutter stopped partway and won't close.
待まち合あわせ場所ばしょに向むかっている途中とちゅうに、「ごめん、やっぱり今日きょう行いけないかも」と友達ともだちからメールが来きた。
On the way to the meeting place, I received a text from a friend saying, 'Sorry, I might not be able to make it today after all'.
ミーティングの途中とちゅうで社長しゃちょうが倒たおれて、会社中かいしゃじゅうがパニックになった。
The president collapsed in the middle of a meeting and everyone in the whole company panicked.
集金しゅうきんの途中とちゅうでお釣つりがなくなってしまった。
I ran out of change partway through collecting the money.
面接めんせつの途中とちゅうでリクルーターはいきなり笑わらい始はじめた。
In the middle of an interview, the recruiter suddenly started laughing.
朝あさご飯はんを作つくっている途中とちゅうで電話でんわが鳴なった。
In the middle of making breakfast, the telephone rang.
シーズンの途中とちゅうで引退いんたい会見かいけんをするのは微妙びみょうだ。
Holding a retirement press conference in the middle of the season is questionable.
会議かいぎの司会しかいをしている途中とちゅうでトイレに行いきたくなって困こまった。
I found myself in a pickle when I had to go to the bathroom in the middle of leading a meeting.
受験じゅけんの途中とちゅうにお腹なかが痛いたくなり、退席たいせきした。
In the middle of sitting an exam, my stomach started hurting and I left.
旅たびの途中とちゅうで迷まよっていたら、通行人つうこうにんが案内あんないしてくれた。
In the middle of a trip, I lost my way, and a passerby gave me directions.
習字しゅうじの途中とちゅうにお菓子かしを食たべる人ひとなんていません。
There is no way there are people who eat snacks in the middle of practicing penmanship.
出勤しゅっきんの途中とちゅうで電車でんしゃが止とまり、会社かいしゃに遅刻ちこくしてしまった。
The train stopped in the middle of going to work, and I was unfortunately late to work.
集会しゅうかいの途中とちゅうに反対はんたい派はの人ひとたちが乱入らんにゅうしてきた。
In the middle of the assembly, people from the opposing party barged in.

途中に・途中で

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers