N2
とちゅうに・とちゅうで
在…途中、在…半路上；在…进行中途
授業の途中に校長先生から呼び出された時はビクッとした。
上课上到一半被校长叫出去的时候，我吓了一跳。
「途中で／途中に」是「半路上、中途」。「途中で」说在做某事的过程中，发生了别的事或被打断了：「学校へ行く途中で友達に会った」（去学校的路上遇到朋友）、「会議の途中で気分が悪くなった」（开会中途觉得不舒服）。「途中に」可以说路线上某个地方有什么：「会社へ行く途中に、美味しいパン屋がある」（去公司的路上有一家好吃的面包店）。「途中に」也可以表示事情发生的时间，略偏书面；说被打断时一般用「途中で」。
「途中で」：在路上、做到一半，被打断。
「最中に」：正做到最起劲时，突然出事。
「うちに」：趁着状态还没变的时候做。
会社から帰る途中で変なおじさんに話しかけられた。
下班回家的路上，有个奇怪的大叔跟我搭话。
出張の途中に実家に寄ってもいいと言われた。
上面说出差途中可以顺路回趟老家。
シャッターが途中で閉まらなくなってしまった。
卷帘门关到一半就卡住了。
待ち合わせ場所に向かっている途中に、「ごめん、やっぱり今日行けないかも」と友達からメールが来た。
我正往约好的地方走，朋友发来消息说：「抱歉，今天可能还是去不了了。」
ミーティングの途中で社長が倒れて、会社中がパニックになった。
开会开到一半社长晕倒了，整个公司都乱成一团。
集金の途中でお釣りがなくなってしまった。
收钱收到一半，零钱就找完了。
面接の途中でリクルーターはいきなり笑い始めた。
面试进行到一半，招聘人员突然笑了起来。
朝ご飯を作っている途中で電話が鳴った。
正做着早饭，电话响了。
シーズンの途中で引退会見をするのは微妙だ。
在赛季中途开退役记者会，感觉不太妥当。
会議の司会をしている途中でトイレに行きたくなって困った。
主持会议主持到一半突然想上厕所，真是尴尬。
受験の途中にお腹が痛くなり、退席した。
考试考到一半肚子疼，只好离场了。
旅の途中で迷っていたら、通行人が案内してくれた。
旅途中迷了路，一位路人给我指了路。
習字の途中にお菓子を食べる人なんていません。
没有人会在练书法的时候吃零食。
出勤の途中で電車が止まり、会社に遅刻してしまった。
上班路上电车停了，结果我上班迟到了。
集会の途中に反対派の人たちが乱入してきた。
集会进行到一半，反对派的人闯了进来。