N2
とちゅうに・とちゅうで
在…途中、在…半路上；在…進行中途
授業の途中に校長先生から呼び出された時はビクッとした。
上課上到一半被校長叫出去的時候，我嚇了一大跳。
「途中で／途中に」是「半路上、中途」。「途中で」說在做某事的過程中，發生了別的事或被打斷了：「学校へ行く途中で友達に会った」（去學校的路上遇到朋友）、「会議の途中で気分が悪くなった」（開會中途覺得不舒服）。「途中に」可以說路線上某個地方有什麼：「会社へ行く途中に、美味しいパン屋がある」（去公司的路上有一家好吃的麵包店）。「途中に」也可以表示事情發生的時間，稍偏書面；說被打斷時一般用「途中で」。
「途中で」：在路上、做到一半，被打斷。
「最中に」：正做到最起勁時，突然出事。
「うちに」：趁著狀態還沒變的時候做。
会社から帰る途中で変なおじさんに話しかけられた。
下班回家的路上，有個怪怪的大叔跑來跟我搭話。
出張の途中に実家に寄ってもいいと言われた。
公司說出差途中可以順道回老家一趟。
シャッターが途中で閉まらなくなってしまった。
鐵捲門關到一半就卡住了。
待ち合わせ場所に向かっている途中に、「ごめん、やっぱり今日行けないかも」と友達からメールが来た。
我正要去約好的地方，朋友就傳訊息來說：「抱歉，今天可能還是沒辦法去。」
ミーティングの途中で社長が倒れて、会社中がパニックになった。
開會開到一半社長突然倒下，整間公司都亂成一團。
集金の途中でお釣りがなくなってしまった。
收錢收到一半，零錢就不夠找了。
面接の途中でリクルーターはいきなり笑い始めた。
面試到一半，招募人員突然笑了起來。
朝ご飯を作っている途中で電話が鳴った。
早餐做到一半，電話就響了。
シーズンの途中で引退会見をするのは微妙だ。
在球季中途開引退記者會，感覺有點微妙。
会議の司会をしている途中でトイレに行きたくなって困った。
主持會議主持到一半突然想上廁所，真的很困擾。
受験の途中にお腹が痛くなり、退席した。
考試考到一半肚子痛，只好離場。
旅の途中で迷っていたら、通行人が案内してくれた。
旅途中迷了路，有個路人幫我帶路。
習字の途中にお菓子を食べる人なんていません。
沒有人會在練書法的時候吃零食啦。
出勤の途中で電車が止まり、会社に遅刻してしまった。
上班途中電車停駛，結果我上班遲到了。
集会の途中に反対派の人たちが乱入してきた。
集會到一半，反對派的人衝了進來。