調査の結果、この土地の土は汚染されていることが確認できました。
As a result of the examination, we were able to confirm that the soil on this property is contaminated.
運動を怠った結果、太ってしまった。
As a result of neglecting exercise, I got fat.
叫んで暴れた結果、逮捕された。
As a result of shouting and acting violently, I got arrested.
お酒を飲んで運転した結果、電柱にぶつかって免許を取り消された。
As a result of drinking and driving, I drove into a telephone pole and my license was revoked.
話し合いの結果、親が学費を払ってくれることになりました。
As a result of the discussion, it has been decided that my parents are going to pay my tuition.
何度も話し合いを重ねた結果、計画は中止になった。
After many rounds of discussion, the plan was called off.
研究の結果、新しい粒子が見つかった。
As a result of research, new particles were discovered.
裁判で争った結果負けてしまうなんて…
I can't believe we fought it out in court and ended up losing...
調査の結果、容疑者の疑いは晴れた。
As a result of the investigation, the suspect was cleared.
打合せの結果、僕のアイデアは却下されました。
As a result of the business meeting, my idea was rejected.
脂を摂りすぎた結果、気持ち悪くなってきた。
I took in too much fat and started to feel sick.
家族とよく相談した結果、一人暮らしを決めたんだ。
As a result of discussion with family, I decided to live alone.
手厚い看病の結果、元気になって本当に良かった。
Thanks to such devoted care, you got well — I'm so glad.
国民が反対した結果、増税の提案は破棄された。
As a result of public opposition, the tax increase proposal was abandoned.
宿題を先延ばしにした結果、当日の明け方までかかってしまった。
As a result of putting off homework until late, it took me until dawn of the day it was due to finish.
仕事で頑張った結果、昇進する事が決まった。
As a result of my hard work, I'm getting promoted.