以来

日本にほんに来きて以来いらい、全然ぜんぜん母国ぼこくの友達ともだちと連絡れんらくをとっていない。

I haven't kept in touch with my friends back home ever since I moved to Japan.

入社にゅうしゃ以来いらい、あの先輩せんぱいには色々いろいろとお世話せわになっている。

That senpai has helped me in many ways since I've joined the company.

あの原稿げんこうを読よんで以来いらい、すっかり彼かれのファンになった。

Since reading that manuscript, I have become a total fan of his.

久ひさしぶり！卒業そつぎょう以来いらいじゃない？

Long time no see! Haven't seen you since graduation, right?

紅葉こうようが始はじまって以来いらい、店みせは超ちょう満員まんいんだ。

Since fall colors started, it has been teeming with people at the restaurant.

卒業そつぎょうして以来いらいだな。この校舎こうしゃを見みに来きたのは。

I haven't come to see this school building since graduation.

シフトを交替こうたいして以来いらい、彼かれとは全然ぜんぜん会あわなくなった。

Since changing shifts, I haven't seen him at all.

兄あにが移住いじゅうして以来いらい、全然ぜんぜん連絡れんらくが取とれない。

Since my brother emigrated, I haven't been able to contact him.

事実じじつを公表こうひょうして以来いらい、いろんな方かたが支援しえんしてくれるようになった。

Since publishing the facts, various people have come to give me support.

カマチョさんが首相しゅしょうに就任しゅうにんして以来いらい、税金ぜいきんが上あがる一方いっぽうだ。

Taxes keep on rising since Mr. Camacho assumed the office of prime minister.

お父とうさんは３年さんねん前まえに引退いんたいした。それ以来いらい、自由じゆうな時間じかんがたくさん。

My father retired three years ago. Since then he has a lot of free time.

チームを強化きょうかして以来いらいの連勝れんしょう記録きろくは今いまも続つづいている。

The series of victories since the strengthening of the team is still continuing now.

子供こどもの頃ころに見学けんがくして以来いらい、父ちちの会社かいしゃには行いっていません。

Since I went and visited when I was kid, I haven't gone to my father's company.

８年ねん前まえに日本語にほんごを勉強べんきょうし始はじめて以来いらい、毎日まいにち、しっかり勉強べんきょうしてる。

Since I began studying Japanese 8 years ago, I study hard every day.

海外かいがいに転職てんしょくして以来いらい、５年ねんも日本にほんに帰かえっていない。

I have not been back to Japan for five years since I changed jobs overseas.

去年きょねんこの大学だいがくに入学にゅうがくして以来いらい、１回かいしか実家じっかに帰かえっていない。

I have only been back to my parents' house once since I entered university last year.