以来

日本にほんに来きて以来いらい、全然ぜんぜん母国ぼこくの友達ともだちと連絡れんらくをとっていない。

自从来了日本，就完全没跟国内的朋友联系过。

入社にゅうしゃ以来いらい、あの先輩せんぱいには色々いろいろとお世話せわになっている。

进公司以来，那位前辈一直很照顾我。

あの原稿げんこうを読よんで以来いらい、すっかり彼かれのファンになった。

读了那篇稿子之后，我就彻底成了他的粉丝。

久ひさしぶり！卒業そつぎょう以来いらいじゃない？

好久不见！是毕业以后第一次见吧？

紅葉こうようが始はじまって以来いらい、店みせは超ちょう満員まんいんだ。

自从红叶季开始，店里就一直爆满。

卒業そつぎょうして以来いらいだな。この校舎こうしゃを見みに来きたのは。

毕业之后还是第一次啊，来看这栋校舍。

シフトを交替こうたいして以来いらい、彼かれとは全然ぜんぜん会あわなくなった。

自从换了班，就再也没见过他。

兄あにが移住いじゅうして以来いらい、全然ぜんぜん連絡れんらくが取とれない。

自从哥哥移居国外，就完全联系不上了。

事実じじつを公表こうひょうして以来いらい、いろんな方かたが支援しえんしてくれるようになった。

自从公开了真相，各方人士纷纷开始支持我。

カマチョさんが首相しゅしょうに就任しゅうにんして以来いらい、税金ぜいきんが上あがる一方いっぽうだ。

自从卡马乔就任首相以来，税金一个劲地往上涨。

お父とうさんは３年さんねん前まえに引退いんたいした。それ以来いらい、自由じゆうな時間じかんがたくさん。

爸爸三年前退休了。从那以后，空闲时间多得很。

チームを強化きょうかして以来いらいの連勝れんしょう記録きろくは今いまも続つづいている。

自从加强了队伍，连胜纪录一直延续至今。

子供こどもの頃ころに見学けんがくして以来いらい、父ちちの会社かいしゃには行いっていません。

自从小时候去参观过以后，我就再也没去过父亲的公司。

８年ねん前まえに日本語にほんごを勉強べんきょうし始はじめて以来いらい、毎日まいにち、しっかり勉強べんきょうしてる。

自从8年前开始学日语，我每天都在认真学习。

海外かいがいに転職てんしょくして以来いらい、５年ねんも日本にほんに帰かえっていない。

自从跳槽到国外工作以来，已经整整5年没回日本了。

去年きょねんこの大学だいがくに入学にゅうがくして以来いらい、１回かいしか実家じっかに帰かえっていない。

自从去年进了这所大学，我只回过一次老家。