にせよ・にしろ

Even if, Even though, No matter

どんなに不便ふべんであるにせよ、私わたしは自然しぜんが豊ゆたかな田舎いなかに住すみたいです。

Even if it would be very inconvenient, I would prefer to live in the countryside where nature is abundant.

Explanation

「にせよ・にしろ」 has 2 uses

1Even if ~

Even if you accept or suppose the first part, the judgment that follows does not change: 「忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ」.

違ちがいがあるにせよ、わずかな差さだ。

Even if there is a difference, it is minimal.

飲のみ会かいに参加さんかしないにせよ、参加費さんかひは明日あしたまでに持もってきてください。

Even if you are not going to attend the drinking party, please bring your entrance fee by tomorrow.

2Question word + にせよ: in any case

With a question word it becomes a set phrase meaning "in any case / whatever happens": 「いずれにせよ」, 「何にせよ」.

いずれにせよ、この決定けっていは変かわりません。

At any rate, this decision will stand.

この状態じょうたいでは何なんにせよ、誰だれかに助たすけてもらうしかないよ。

In this situation, no matter what we do we need to get someone to help us.

にせよ・にしろ

Even if, Even though, No matter

どんなに不便ふべんであるにせよ、私わたしは自然しぜんが豊ゆたかな田舎いなかに住すみたいです。

Even if it would be very inconvenient, I would prefer to live in the countryside where nature is abundant.

Explanation

「にせよ・にしろ」 has 2 uses

1Even if ~

Even if you accept or suppose the first part, the judgment that follows does not change: 「忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ」.

違ちがいがあるにせよ、わずかな差さだ。

Even if there is a difference, it is minimal.

飲のみ会かいに参加さんかしないにせよ、参加費さんかひは明日あしたまでに持もってきてください。

Even if you are not going to attend the drinking party, please bring your entrance fee by tomorrow.

2Question word + にせよ: in any case

With a question word it becomes a set phrase meaning "in any case / whatever happens": 「いずれにせよ」, 「何にせよ」.

いずれにせよ、この決定けっていは変かわりません。

At any rate, this decision will stand.

この状態じょうたいでは何なんにせよ、誰だれかに助たすけてもらうしかないよ。

In this situation, no matter what we do we need to get someone to help us.

Examples

1Even if ~

それは難むずかしいにしろ、するしかない。
Even if it is hard, I have no choice but to do it.
違ちがいがあるにせよ、わずかな差さだ。
Even if there is a difference, it is minimal.
飲のみ会かいに参加さんかしないにせよ、参加費さんかひは明日あしたまでに持もってきてください。
Even if you are not going to attend the drinking party, please bring your entrance fee by tomorrow.
怖こわいにしろ、私わたしの仕事しごとなのでやらなくてはならない。
Even though it scares me, I have to do it because it's my job.
あの人ひとは相手あいてが子供こどもにしろ、一切いっさい手加減てかげんはしない。
That person does not take it easy at all, even if the opponent is a child.
飲のまないにしろ、居酒屋いざかやに行いこう。
Even if we don't drink, let's go to an Izakaya.
それが上司じょうしの命令めいれいにせよ、わたしは従したがえません。
Even if that is an order from the boss, I will not follow it.
結果けっかが悪わるいにしろ、いつか努力どりょくが報むくわれる時ときが来くるでしょう。
Even if the results are bad, your hard work will pay off some day.
社長しゃちょうに頼たのまれたにせよ、今回こんかいは断ことわるしかない。
Even if the company chief asked me, I would have to refuse.
たとえこちらが正当せいとうであるにせよ、いま抗議こうぎするのはタイミングが悪わるい。
Even if we are right, this is not the time to protest.
どんな事情じじょうがあったにしろ、締しめ切きりは先週せんしゅうだった。もう少すこし早はやく書類しょるいを提出ていしゅつするべきだった。
Whatever the circumstances, the deadline was last week. You should have submitted the documents earlier.
詩人しじん：「たとえ私わたしが死しぬにせよ、私わたしの詩しは青銅せいどうの記念碑きねんひよりも長ながく人々ひとびとの記憶きおくに残のこるだろう。」
Poet: 'Even if I die, my poems will stay in people's memories longer than any bronze monument.'

2Question word + にせよ: in any case

いずれにせよ、この決定けっていは変かわりません。
At any rate, this decision will stand.
この状態じょうたいでは何なんにせよ、誰だれかに助たすけてもらうしかないよ。
In this situation, no matter what we do we need to get someone to help us.
何なににせよ、みんな無事ぶじでよかった。
In any case, I am glad everyone is safe.

にせよ・にしろ

Explanation

1Even if ~

2Question word + にせよ: in any case

にせよ・にしろ

Explanation

1Even if ~

2Question word + にせよ: in any case

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers