てたまらない

蚊かに刺さされてかゆくてたまらない。

I got bitten by a mosquito and it's unbearably itchy.

胡椒こしょうをかけたら、くしゃみがひどくてたまらない。

When I put pepper on it, I couldn't stop sneezing; it was unbearable.

サイレンの音おとがうるさくてたまらない。

The sound of the siren is so loud I can't stand it.

娘むすめをお使つかいに行いかせたが、ちゃんと一人ひとりで行いって帰かえってこられるかが心配しんぱいでたまらない。

I sent my daughter on an errand, but I'm extremely worried about whether she would be able to go and come back by herself.

来月らいげつ公開こうかいされる映画えいがが見みたくてたまらない。

I can't help but want to watch the movie that is going to be released next month.

自分じぶんの子供こどものことが心配しんぱいでたまらない。

I am extremely worried about my own kids.

暑あつくてたまらない。だからクーラーをつけた。

It's unbearably hot, so I turned on the air conditioner.

あのコーラスグループのコンサートが見みたくてたまらない。

I can't help but want to see that chorus group's concert.

彼かれのコレクションの中なかの一ひとつが欲ほしくてたまらない。

I really want one of the things in his collection.

梅雨つゆの季節きせつは湿気しっけがひどくてたまらない。

The humidity in the rainy season is unbearable.

納豆なっとうの嫌きらいなところは、臭くさくてたまらないところだ。

What I don't like about natto is that it smells unbearably bad.

彼かれの家いえはいつも散ちらかっている。汚きたなくてたまらない。

His house is always a mess. It's unbearably dirty.

あの工場こうじょうから出でる匂におい、焦こげ臭くさくてたまらない。

The smell coming from that factory stinks of burning. I can't stand it.

今日きょうはたくさん仕事しごとをしたので、眠ねむくてたまらない。

I did a lot of work today, so I'm unbearably sleepy.