N2
にせよ・にしろ
即使…也、无论是…(让步假定条件)
どんなに不便であるにせよ、私は自然が豊かな田舎に住みたいです。
不管有多不方便,我都想住在自然环境丰富的乡下。
讲解
「にせよ・にしろ」有 2 种用法
1即使…也…
就算承认或假设前项,后面的判断也不变:「忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ」(就算忙,也该联系一下)。
違いがあるにせよ、わずかな差だ。
就算有区别,也只是细微的差异。
飲み会に参加しないにせよ、参加費は明日までに持ってきてください。
就算不参加聚餐,也请在明天之前把参加费带来。
2疑问词+にせよ:不管怎样
接在疑问词后面,成为固定说法,意思是「不管怎样、总之」:「いずれにせよ」「何にせよ」。
いずれにせよ、この決定は変わりません。
不管怎样,这个决定都不会改变。
この状態では何にせよ、誰かに助けてもらうしかないよ。
在这种情况下,不管怎样都只能找人帮忙了。