N2
にせよ・にしろ
即使…也、無論是…(讓步假設條件)
どんなに不便であるにせよ、私は自然が豊かな田舎に住みたいです。
不管有多不方便,我都想住在大自然豐富的鄉下。
講解
「にせよ・にしろ」有 2 種用法
1即使…也…
就算承認或假設前項,後面的判斷也不變:「忙しいにせよ、連絡くらいはするべきだ」(就算再忙,也該聯絡一下)。
違いがあるにせよ、わずかな差だ。
就算有差別,也只是一點點差異。
飲み会に参加しないにせよ、参加費は明日までに持ってきてください。
就算不參加聚餐,也請在明天之前把參加費帶來。
2疑問詞+にせよ:不管怎樣
接在疑問詞後面,變成固定說法,意思是「不管怎樣、總之」:「いずれにせよ」「何にせよ」。
いずれにせよ、この決定は変わりません。
無論如何,這個決定都不會改變。
この状態では何にせよ、誰かに助けてもらうしかないよ。
在這種狀況下,不管怎樣都只能找人幫忙了。