何しろ

なにしろ

After all, You see (giving a reason); Really, Extremely

何なにしろ彼かれはまだ始はじめたばかりなので大目おおめに見みてやってください。

After all, he is new, so please cut him some slack.

Explanation

「何しろ」 has 2 uses

1After all (giving the reason)

Brings in a reason that makes the result natural, usually with から or ので: 「何しろ初めてなので、大目に見てください」.

何なにしろ暑あついからね。食欲しょくよくも出でないよ。

It's so hot, you know. I've got no appetite.

何なにしろ彼かれはまだ始はじめたばかりなので大目おおめに見みてやってください。

After all, he is new, so please cut him some slack.

2Really, extremely (stressing degree)

With no reason clause, it just stresses how extreme something is: 「彼は何しろ謙虚だ」 (He really is modest).

あそこの会社かいしゃは何なにしろ規律きりつが厳きびしい。あれじゃあまるで軍隊ぐんたいだ。

That company's rules are really strict. It's practically the army.

私わたしの父ちちは何なにしろ合理ごうり的てきで、無駄むだなことを一切いっさいしません。

My father is extremely rational and never does anything pointless.

何しろ

なにしろ

After all, You see (giving a reason); Really, Extremely

何なにしろ彼かれはまだ始はじめたばかりなので大目おおめに見みてやってください。

After all, he is new, so please cut him some slack.

Explanation

「何しろ」 has 2 uses

1After all (giving the reason)

Brings in a reason that makes the result natural, usually with から or ので: 「何しろ初めてなので、大目に見てください」.

何なにしろ暑あついからね。食欲しょくよくも出でないよ。

It's so hot, you know. I've got no appetite.

何なにしろ彼かれはまだ始はじめたばかりなので大目おおめに見みてやってください。

After all, he is new, so please cut him some slack.

2Really, extremely (stressing degree)

With no reason clause, it just stresses how extreme something is: 「彼は何しろ謙虚だ」 (He really is modest).

あそこの会社かいしゃは何なにしろ規律きりつが厳きびしい。あれじゃあまるで軍隊ぐんたいだ。

That company's rules are really strict. It's practically the army.

私わたしの父ちちは何なにしろ合理ごうり的てきで、無駄むだなことを一切いっさいしません。

My father is extremely rational and never does anything pointless.

Examples

1After all (giving the reason)

彼かれはできて当あたり前まえだよ。何なにしろ彼かれはプロなんだから。
It's no wonder he can do it. After all, he is a professional.
何なにしろ今日きょうは普段ふだんより暑あつかったからクタクタだよ。
After all, it was hotter than usual today, so I'm exhausted.
何なにしろ暑あついからね。食欲しょくよくも出でないよ。
It's so hot, you know. I've got no appetite.
何なにしろこの商品しょうひんは不便ふべんすぎるので、どれだけ値下ねさげをしても売うれないでしょう。
After all, this product is too inconvenient and will not sell no matter how low the price goes.
何なにしろ期限きげんが迫せまっている。急いそいでくれないか。
The deadline is coming up, you see. Could you hurry?
何なにしろ基礎きそができていないから、彼かれに数学すうがくを教おしえるのは大変たいへんだ。
After all, his basics aren't there, so teaching him math is hard work.
あの社長しゃちょうは何なにしろ強引ごういんだから、それで会社かいしゃを辞やめた人ひともたくさんいます。
That president is so pushy that a lot of people have quit because of it.
奢おごってあげたいけど、何なにしろお小遣こづかいが少すくなくてね。お金かねがないんだよ。
I'd like to treat you, but the thing is, my allowance is small. I have no money.
何なにしろ言葉ことば遣づかいがなってないから、面接めんせつ受うかるはずないよ。
His language is so bad, there's no way he'll pass the interview.
彼かれは何なにしろ教養きょうようがないから、接客せっきゃくしていても微妙びみょうなことばかり言いってしまう。
After all, since he has no culture, he constantly says insensitive things while serving customers.
Ａ：「トムちゃんはやっと寝付ねついたね？」Ｂ：「何なにしろ、一日いちにち中じゅう遊あそんで疲つかれたからね。」
A: 'Tom finally fell asleep, didn't he?' B: 'After all, he played all day and wore himself out.'
Ａ：「どうしてそんなに悲かなしそうにしてるの？」Ｂ：「悲かなしいのも当然とうぜんだろ。何なにしろ彼女かのじょにフラれたんだから。」
A: 'Why the long face?' B: 'Of course I'm sad. After all, my girlfriend dumped me.'

2Really, extremely (stressing degree)

あそこの会社かいしゃは何なにしろ規律きりつが厳きびしい。あれじゃあまるで軍隊ぐんたいだ。
That company's rules are really strict. It's practically the army.
私わたしの父ちちは何なにしろ合理ごうり的てきで、無駄むだなことを一切いっさいしません。
My father is extremely rational and never does anything pointless.
彼かれは何なにしろ謙虚けんきょだ。あれだけの成績せいせきを収おさめても、決けっして天狗てんぐにならない。
He really is modest. Even with results like that, he never gets big-headed.

何しろ

Explanation

1After all (giving the reason)

2Really, extremely (stressing degree)

何しろ

Explanation

1After all (giving the reason)

2Really, extremely (stressing degree)

Mixed up with

Examples