老人夫婦から見ると、若者の恋愛は懐かしい。
From the point of view of elderly couples, young love is nostalgic.
アニメに興味がない人から見ると、どのアニメも同じに見える。
From the point of view of someone who is not interested in anime, all anime looks the same.
外からみたら、私のコレクションはゴミに見えるでしょう。
From an outside point of view, my collection probably just looks like garbage.
脇役から見ると主役は羨ましいが、主役は主役で大変らしい。
To a supporting actor the lead looks enviable, but the lead apparently has a hard time in their own way.
小学生から見ると中高生は大人に見えるが、実際はそうでもない。
From the point of view of an elementary schooler, junior and senior high schoolers look like adults, but that is not really the case.
高級な食器だと思っていたのに、専門家から見ると大したことないようです。
Even though I thought it was expensive tableware, from the point of view of a specialist, it seems like it isn't that big of a deal.
素人から見るとかなりうまい人でも、プロの世界では全然通用しないらしい。
It seems that even people who are considerably skilled from a layperson's point of view would not get by in the pro world.
外国人から見ると日本語が上手な人でも、日本人からするとアクセントの違いが気になってしまう。
Even if a person seems proficient in Japanese from a foreigner's point of view, a Japanese person will notice a different accent.
一般庶民から見ると芸能人は憧れの職業だが、結構大変な仕事らしい。
From the point of view of the general public, having a job as an entertainer is longed for, however it apparently is rather tough work.
知らない人から見るとただ暴れているようにしか見えないが、あれは民族の正式な踊りです。
From the point of view of a person who doesn't know, it looks like nothing more than someone flailing about, but that is a formal ethnic dance.
相撲を知らない人から見ると力士たちは太りすぎだと思うかもしれないが、彼らはアスリートです。
From the point of view of people who don't know sumo, they probably think that the wrestlers are too fat, but they are athletes.
子供はテレビゲームが大好きだが、大人から見ると何が楽しいのかよく分からないゲームも多い。
Children love video games, but from the point of view of an adult, there are a lot of games that are hard to understand the appeal.