N2
からみると
1. 从…的立场/角度来看；2. 从…的外观/迹象来判断
私から見れば、彼女はあまり美人じゃない。
在我看来，她不怎么漂亮。
「から見ると」有 2 种用法
站在某人的立场看，后面是那个立场的看法：「外国人から見ると、敬語は難しい」（在外国人看来，敬语很难）。
アニメに興味がない人から見ると、どのアニメも同じに見える。
在对动画没兴趣的人看来，哪部动画都一样。
外からみたら、私のコレクションはゴミに見えるでしょう。
在外人看来，我的收藏大概就是一堆垃圾吧。
从看得见的样子或迹象推断：「症状から見ると、ただの風邪ではない」（从症状来看，不只是感冒）。
外から見ると、やりやすそうです。
从外面看，好像挺容易做的。
このタイヤ跡の大きさから見て、犯人はトラックを使ったに違いない。
从这轮胎印的大小来看，犯人肯定用了卡车。
「から見ると」：立场的角度，或眼睛看得到的外在迹象。「外見から見ると」（从外表来看）。
「からすると」：靠声音、态度、数据等各种线索推断。「話し方からすると」（从说话的语气来看）。
「からして」：只举一个典型的小细节，来看出整体，多带不满。「タイトルからして怪しい」（光看书名就可疑）。
「ところを見ると」：前面接亲眼看到的具体动作。
1从…的立场看
老人夫婦から見ると、若者の恋愛は懐かしい。
在老夫妻看来，年轻人的恋爱让人怀念。
アニメに興味がない人から見ると、どのアニメも同じに見える。
在对动画没兴趣的人看来，哪部动画都一样。
外からみたら、私のコレクションはゴミに見えるでしょう。
在外人看来，我的收藏大概就是一堆垃圾吧。
脇役から見ると主役は羨ましいが、主役は主役で大変らしい。
在配角看来，主角令人羡慕，不过主角好像也有主角的辛苦。
小学生から見ると中高生は大人に見えるが、実際はそうでもない。
在小学生看来，初中生、高中生都像大人，其实也不见得。
高級な食器だと思っていたのに、専門家から見ると大したことないようです。
我还以为是高级餐具，可在专家看来好像没什么了不起的。
素人から見るとかなりうまい人でも、プロの世界では全然通用しないらしい。
在外行看来相当厉害的人，在专业圈子里好像也完全行不通。
外国人から見ると日本語が上手な人でも、日本人からするとアクセントの違いが気になってしまう。
在外国人看来日语说得很好的人，在日本人听来还是会在意口音的不同。
一般庶民から見ると芸能人は憧れの職業だが、結構大変な仕事らしい。
在普通老百姓看来，艺人是令人向往的职业，不过这份工作好像挺辛苦的。
知らない人から見るとただ暴れているようにしか見えないが、あれは民族の正式な踊りです。
在不了解的人看来，那只像是在乱闹，其实那是这个民族正式的舞蹈。
相撲を知らない人から見ると力士たちは太りすぎだと思うかもしれないが、彼らはアスリートです。
不了解相扑的人可能会觉得力士们太胖了，但他们是运动员。
子供はテレビゲームが大好きだが、大人から見ると何が楽しいのかよく分からないゲームも多い。
孩子们特别喜欢电子游戏，可在大人看来，很多游戏都搞不懂有什么好玩的。
2根据样子推断
このタイヤ跡の大きさから見て、犯人はトラックを使ったに違いない。
从这轮胎印的大小来看，犯人肯定用了卡车。
外から見ると、やりやすそうです。
从外面看，好像挺容易做的。
空の色から見ると、午後は雨になりそうだ。
看天空的颜色，下午好像要下雨。