漢字を綺麗に書けるところを見ると、彼は長い間漢字を勉強しているのかもしれない。
看他汉字写得这么漂亮,可能已经学了很久的汉字吧。
心当たりがないところを見ると、誤解かもしれない。
既然想不出有什么缘由,也许是误会吧。
香水をつけているところを見ると、お出掛けですね?
看你喷了香水,是要出门吧?
怒られていてもずっと携帯を見ているところを見ると、彼は全然反省していないんだろう。
看他挨骂时还一直盯着手机,大概一点也没在反省吧。
このタイミングで交替したところを見ると、あのピッチャーは怪我をしたのかもしれない。
在这个节骨眼上换人,那个投手可能是受伤了。
彼が落ち込んでいるところを見ると、恋人に振られたのかもしれない。
看他那么消沉,可能是被恋人甩了吧。
焦がしたところを見ると、彼女は料理が苦手なのでしょう。
看她把菜烧焦了,大概是不擅长做饭吧。
あの意見を肯定したところを見ると、彼らは裏で繋がっているのかもしれない。
看他们赞同那个意见,说不定私下有勾结。
ついにあの情報を公表したところを見ると、切羽詰まっているのかもしれません。
看他们终于公布了那条消息,可能是被逼到绝路了吧。
一軍に合流したところを見ると、調子が上がってきたのでしょう。
看他回到一军了,状态应该是慢慢好起来了吧。
献立が急に変わったところを見ると、何かトラブルがあったのだろう。
看菜单突然换了,大概是出了什么问题吧。
英語を流暢に話すところを見ると、彼女は帰国子女かもしれない。
看她英语说得这么流利,可能是归国子女。
彼女が反論しないところを見ると、嘘をついているに違いない。
看她没有反驳,肯定是在说谎。
言葉遣いが悪かったところを見ると、あまり良い仲間と付き合っていないのかもしれない。
看他说话这么粗鲁,可能交的朋友不太好。