という点から考えると・から見ると的区别
意思
从…这一点来考量的话,从…的角度来看
真题
例句
もし、うまくいくとしても製造のコストの点から考えるとまだ非効率である。
即使能成功,从生产成本这一点来看还是效率太低。
から見るとN2
意思
1. 从…的立场/角度来看;2. 从…的外观/迹象来判断
真题
例句
外から見ると、やりやすそうです。
从外面看,好像挺容易做的。
怎么区分
「という点から考えると」:看的是具体的方面或特点。「環境保護という点から考えると」(从环保来看)。
「の立場から考えると」:看的是社会角色或身份。「消費者の立場から考えると」(从消费者的立场来看)。
「から見ると」:范围最广,可以是空间的角度、人的立场,也可以是根据迹象推断。