N2
というてんからかんがえると
从…这一点来考量的话，从…的角度来看（限定考量维度进行逻辑推论）
子供の教育という点から考えると、楽しく勉強をさせる事が重要です。
从孩子教育的角度来看，让他们快乐学习是很重要的。
意思是「从……这一点来看」。分析一件复杂的事、评估政策或权衡利弊时，先选定一个角度或指标（成本、安全、环保、健康等），再按这个角度下判断：「コストという点から考えると、この案が一番いい」（从成本这一点来看，这个方案最好）。也可以说「の点から考えると」「その点から考えると」。
「という点から考えると」：看的是具体的方面或特点。「環境保護という点から考えると」（从环保来看）。
「の立場から考えると」：看的是社会角色或身份。「消費者の立場から考えると」（从消费者的立场来看）。
「から見ると」：范围最广，可以是空间的角度、人的立场，也可以是根据迹象推断。
健康の点から考えると休む時はちゃんと休まなければ身体を壊す可能性が高まります。
从健康的角度来看，该休息的时候不好好休息，搞坏身体的可能性就会变大。
仕事の効率の点から考えると１時間に５分の休憩を取る方がいい。
从工作效率的角度来看，每小时休息5分钟比较好。
もし、うまくいくとしても製造のコストの点から考えるとまだ非効率である。
即使能成功，从生产成本这一点来看还是效率太低。
日本のデジタル化が遅れているという点から考えると、デジタル人材の育成やデジタルインフラの整備に力を入れなければ日本のデジタル化はどんどん遅れていくだろう。
从日本数字化滞后这一点来看，如果不大力培养数字人才、完善数字基础设施，日本的数字化只会越来越落后。
エンドユーザーの便利さという点から考えるとそれはむしろ不便である。
从终端用户使用便利的角度来看，那样反而不方便。
ビジネスという点から考えると需要が高いということは高い利益の可能性があるということだ。
从商业的角度来看，需求大就意味着有获得高利润的可能。
健康の点から考えると砂糖の多い食べ物を食すればするほど肥満の可能性が高くなる。
从健康的角度来看，吃越多含糖量高的食物，肥胖的可能性就越大。
さらに、子供向けの製品の開発という点から考えると違ったアプローチが必要です。
此外，从开发儿童产品这一点来看，需要采取不同的方法。
価格という点から考えると、安さはファストフード店が人気になった主な理由の一つである。
从价格这一点来看，便宜是快餐店受欢迎的主要原因之一。
ハイテク企業という点から考えると、利益創出のためのイノベーションが何よりも重要だ。
对高科技企业来说，为创造利润而进行的创新比什么都重要。
日本の教師は１週間に働く時間の点から考えると部活動などにより世界で一番忙しい。
从每周工作时长来看，日本教师因为社团活动等原因，是全世界最忙的。
お客様の個人情報を安全に扱うという点から考えるとデータが暗号化されなければ、システムは完璧に安全ではない。
从安全处理客户个人信息这一点来看，数据不加密的话，系统就不是绝对安全的。
新しいスマートフォンを買うときに必要な要素を「バッテリー寿命」「画面の種類」「値段」の３点から考えると、やはりこのブランドのモデルは一番だろう。
买新手机时需要考虑的因素，如果从「电池寿命」「屏幕类型」「价格」这三点来看，还是这个品牌的机型最好吧。
今やワードプロセッサはドキュメントのすべてのエラーを自動的に直すことができると言われている。そうした点から考えると、正しいスペルや文法を学ぶ必要はないように思える。しかし…
据说现在的文字处理软件已经能自动纠正文档里的所有错误。从这一点来看，似乎没必要学正确的拼写和语法了。但是……