N2
というてんからかんがえると
從…這一點來考量的話，從…的角度來看（限定考量維度進行邏輯推論）
子供の教育という点から考えると、楽しく勉強をさせる事が重要です。
從孩子教育的角度來看，讓他們快樂學習是很重要的。
意思是「從……這一點來看」。分析一件複雜的事、評估政策或權衡利弊時，先選定一個角度或指標（成本、安全、環保、健康等），再按這個角度下判斷：「コストという点から考えると、この案が一番いい」（從成本這一點來看，這個方案最好）。也可以說「の点から考えると」「その点から考えると」。
「という点から考えると」：看的是具體的方面或特點。「環境保護という点から考えると」（從環保來看）。
「の立場から考えると」：看的是社會角色或身分。「消費者の立場から考えると」（從消費者的立場來看）。
「から見ると」：範圍最廣，可以是空間的角度、人的立場，也可以是根據跡象推斷。
健康の点から考えると休む時はちゃんと休まなければ身体を壊す可能性が高まります。
從健康的角度來看，該休息的時候不好好休息，把身體搞壞的機率就會變高。
仕事の効率の点から考えると１時間に５分の休憩を取る方がいい。
從工作效率的角度來看，每小時休息5分鐘比較好。
もし、うまくいくとしても製造のコストの点から考えるとまだ非効率である。
就算能成功，從生產成本這一點來看還是效率太差。
日本のデジタル化が遅れているという点から考えると、デジタル人材の育成やデジタルインフラの整備に力を入れなければ日本のデジタル化はどんどん遅れていくだろう。
從日本數位化落後這一點來看，如果不大力培育數位人才、建置數位基礎設施，日本的數位化只會越來越落後。
エンドユーザーの便利さという点から考えるとそれはむしろ不便である。
從終端使用者方便性的角度來看，那樣反而不方便。
ビジネスという点から考えると需要が高いということは高い利益の可能性があるということだ。
從商業的角度來看，需求高就代表有賺大錢的可能。
健康の点から考えると砂糖の多い食べ物を食すればするほど肥満の可能性が高くなる。
從健康的角度來看，吃越多高糖的食物，肥胖的機率就越高。
さらに、子供向けの製品の開発という点から考えると違ったアプローチが必要です。
此外，從開發兒童產品這一點來看，需要不同的做法。
価格という点から考えると、安さはファストフード店が人気になった主な理由の一つである。
從價格這一點來看，便宜是速食店受歡迎的主要原因之一。
ハイテク企業という点から考えると、利益創出のためのイノベーションが何よりも重要だ。
對高科技企業來說，為了創造利潤的創新比什麼都重要。
日本の教師は１週間に働く時間の点から考えると部活動などにより世界で一番忙しい。
從每週工作時數來看，日本老師因為社團活動等原因，是全世界最忙的。
お客様の個人情報を安全に扱うという点から考えるとデータが暗号化されなければ、システムは完璧に安全ではない。
從安全處理客戶個資這一點來看，資料沒有加密的話，系統就不算完全安全。
新しいスマートフォンを買うときに必要な要素を「バッテリー寿命」「画面の種類」「値段」の３点から考えると、やはりこのブランドのモデルは一番だろう。
買新手機時要考慮的因素，如果從「電池壽命」「螢幕種類」「價格」這三點來看，還是這個牌子的機型最好吧。
今やワードプロセッサはドキュメントのすべてのエラーを自動的に直すことができると言われている。そうした点から考えると、正しいスペルや文法を学ぶ必要はないように思える。しかし…
據說現在的文書處理軟體已經能自動修正文件裡的所有錯誤。從這一點來看，好像沒必要學正確的拼字和文法了。但是……