跳到正文

という点から考えると・から見ると的區別

意思

從…這一點來考量的話,從…的角度來看

考古題

暫無

例句

もし、うまくいくとしても製造せいぞうのコストの点てんから考かんがえるとまだ非効率ひこうりつである。

就算能成功,從生產成本這一點來看還是效率太差。

意思

1. 從…的立場/角度來看;2. 從…的外觀/跡象來判斷

考古題

暫無

例句

外そとから見みると、やりやすそうです。

從外面看,好像滿好做的。

怎麼區分

「という点から考えると」:看的是具體的方面或特點。「環境保護という点から考えると」(從環保來看)。

「の立場から考えると」:看的是社會角色或身分。「消費者の立場から考えると」(從消費者的立場來看)。

「から見ると」:範圍最廣,可以是空間的角度、人的立場,也可以是根據跡象推斷。

という点から考えると 的完整講解 ›から見ると 的完整講解 ›