N2
ということは
1. 這麼說來…,也就是說…(邏輯推論);2. 所謂…是指…(概念闡釋與事實定性)
彼女から返事が来ないということは、今は忙しいということだろう。
她一直沒回,代表她現在應該很忙吧。
講解
「ということは」有 2 種用法
1這麼說來
根據對方剛說的話或眼前的情況,推出背後的意思,常放句首:「今日は祝日だ。」「ということは、銀行は休みだね」(這麼說,銀行今天沒開)。
末っ子ということは、本当は甘えん坊なんじゃない?
既然是老么,其實很愛撒嬌吧?
あの有名なIT企業で働いているということは、結構いい大学を出たってこと?
在那間有名的IT公司上班,意思是你念的大學還不錯囉?
2A就意味著B
「AということはBということだ」:解釋一件事的意思或說明它代表什麼:「不合格になったということは、実力が足りなかったということだ」(沒通過,就代表實力不夠)。
彼女から返事が来ないということは、今は忙しいということだろう。
她一直沒回,代表她現在應該很忙吧。
彼が一人で旅に行くということは、大人になったということだ。
他要一個人去旅行,代表他已經長大了。