から見ると・からすると・からすれば的区别
から見るとN2
意思
1. 从…的立场/角度来看;2. 从…的外观/迹象来判断
真题
例句
外から見ると、やりやすそうです。
从外面看,好像挺容易做的。
意思
1. 从…立场/角度来看;2. 从…
真题
真题考过 3 次
例句
あの煙突からすると、たぶん薪ストーブですね。
看那个烟囱,大概是柴火炉吧。
怎么区分
「からすると」的依据更广,眼睛看到的、耳朵听到的、语气神态、抽象的线索都行:「あの咳の仕方からすると、ただの風邪じゃない」(听那咳嗽的样子,不只是感冒)。听到的东西不能用强调视觉的「から見ると」。
「から見ると」偏重视线的角度、图表数据或大的立场:「図から見ると」(从图上来看)。