かねない

ベッドでの喫煙きつえんは火災かさいになりかねないのでご遠慮えんりょください。

Please refrain from smoking on the bed as it might cause a fire.

仕事しごとのやりすぎは、鬱うつの原因げんいんになりかねない。

Working too much could be a cause of depression.

この事ことをそのままにしていたら、摩擦まさつを生うみ兼かねない。

If you leave it at that, it might cause conflict.

地震じしんの後あとには津波つなみが起おこりかねないので、出来できるだけ早はやく避難ひなんしましょう。

A tsunami might follow an earthquake so try to evacuate as soon as possible.

操作そうさを間違まちがえれば怪我人けがにんが出でかねない。

If you operate it wrong, it could cause injuries.

どんなに注意ちゅういをしていても、事故じこは起おこりかねない。

No matter how careful you are, accidents might happen.

危険きけんな運転うんてんをすれば、事故じこが起おこり兼かねない。

If you drive dangerously, an accident might occur.

この犬いぬに噛かまれたら、大おお怪我けがをしかねない。

If this dog bites you, it is capable of causing serious injury.

この程度ていどの怪我けがでも、ウイルスに感染かんせんし兼かねない。

Even with this degree of injury, you might get a viral infection.

灯油とうゆの保管ほかんをちゃんとしないと、火事かじになり兼かねない。

If you don't properly store kerosene, a fire is possible.

この書類しょるいを開示かいじされてはスキャンダルが起おき兼かねないから、処分しょぶんする必要ひつようがあります。

If those documents are disclosed, it might cause a scandal, so it is necessary to get rid of them.

このままでは以前いぜんと同おなじパターンになり兼かねないから、もっと工夫くふうしてください。

Continuing like this, we could end up with the same pattern as before, so please think of a better idea.

彼かれは問題もんだいを増ふやし兼かねないから、誰だれかちゃんとアドバイスしてください。

Since it is possible he may end up increasing the problems, someone please give him some proper advice.

この暑あつさでマラソン大会たいかいを行おこなったら、死者ししゃも出で兼かねない。

If we hold a marathon in this heat, it is possible someone might die.

賞味しょうみ期限切きげんぎれの食品しょくひんは、下痢げりの原因げんいんになり兼かねない。

Expired food could be a cause of diarrhea.

あの財閥ざいばつは、目的もくてきを達たっするためなら他人たにんなどかまわず何なんでもやり兼かねない。

That firm is quite capable of doing anything to reach their goals without any regard to other people.

あの様子ようすだとまた家出いえでし兼かねない。そうならないように、話はなしを聞きいてあげてください。

It looks like they might run away from home again. Please listen to them so that doesn't happen.