かねない

ベッドでの喫煙きつえんは火災かさいになりかねないのでご遠慮えんりょください。

在床上吸烟可能引发火灾，请勿吸烟。

仕事しごとのやりすぎは、鬱うつの原因げんいんになりかねない。

工作过度可能会导致抑郁。

この事ことをそのままにしていたら、摩擦まさつを生うみ兼かねない。

这件事要是放着不管，很可能会引起摩擦。

地震じしんの後あとには津波つなみが起おこりかねないので、出来できるだけ早はやく避難ひなんしましょう。

地震之后可能会发生海啸，请尽快避难。

操作そうさを間違まちがえれば怪我人けがにんが出でかねない。

一旦操作失误，可能会有人受伤。

どんなに注意ちゅういをしていても、事故じこは起おこりかねない。

再怎么小心，事故也可能发生。

危険きけんな運転うんてんをすれば、事故じこが起おこり兼かねない。

危险驾驶的话，很可能出事故。

この犬いぬに噛かまれたら、大おお怪我けがをしかねない。

要是被这条狗咬了，搞不好会受重伤。

この程度ていどの怪我けがでも、ウイルスに感染かんせんし兼かねない。

就算是这点小伤，也可能感染病毒。

灯油とうゆの保管ほかんをちゃんとしないと、火事かじになり兼かねない。

煤油不好好保管的话，很可能引起火灾。

この書類しょるいを開示かいじされてはスキャンダルが起おき兼かねないから、処分しょぶんする必要ひつようがあります。

这份文件一旦被公开，很可能引发丑闻，必须销毁。

このままでは以前いぜんと同おなじパターンになり兼かねないから、もっと工夫くふうしてください。

再这样下去很可能重蹈覆辙，请再多想想办法。

彼かれは問題もんだいを増ふやし兼かねないから、誰だれかちゃんとアドバイスしてください。

他很可能会让问题更多，谁去好好给他点建议吧。

この暑あつさでマラソン大会たいかいを行おこなったら、死者ししゃも出で兼かねない。

这么热的天举办马拉松，搞不好会出人命。

賞味しょうみ期限切きげんぎれの食品しょくひんは、下痢げりの原因げんいんになり兼かねない。

过期食品很可能会导致腹泻。

あの財閥ざいばつは、目的もくてきを達たっするためなら他人たにんなどかまわず何なんでもやり兼かねない。

那个财阀为了达到目的，根本不管别人，什么事都干得出来。

あの様子ようすだとまた家出いえでし兼かねない。そうならないように、話はなしを聞きいてあげてください。

看那个样子，他说不定又要离家出走了。为了不让这种事发生，请你听听他怎么说吧。