を皮切りに

をかわきりに

Beginning of, Starting with

佐々木ささきさんの発言はつげんを皮切かわきりに、賛成さんせいする人ひとが出でてきた。

Starting with Sasaki-san's comment, some people began to agree with him.

Explanation

「Nを皮切りに」 means 'starting with N, ...'. N is the first of a series of similar events, and after it the same kind of thing follows one after another with momentum. 「東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる」 (Starting with the Tokyo show, a nationwide tour begins), 「1号店を皮切りに、全国へ店舗を拡大した」 (From the first store, we spread across the country). It needs a chain of similar acts. It does not fit a single natural event or disaster; you cannot say 「雨が降ったのを皮切りに」.

Mixed up with

「をはじめ（として）」 names a representative item, and the rest are others of the same group: 「富士山をはじめ」.

「を契機に」 means 'using this as a turning point' for a new change.

「を皮切りに」 is the first of a series that then spreads wave after wave; it stresses continuity and spread.

Easily confused withに先駆けて・を皮切りに: the difference ›を契機に・を皮切りに: the difference ›を限りに・をもって・を皮切りに: the difference ›

Examples

藤田ふじた先輩せんぱいがやめたのを皮切かわきりに、他ほかの人ひとたちもどんどんやめていった。
Starting with Fujita senpai quitting, others quit in quick succession.
あのグループは名古屋なごやを皮切かわきりとして、全国ぜんこくでライブを行おこなった。
Starting with Nagoya, that group performed throughout the country.
駅前店えきまえてんの開店かいてんを皮切かわきりとして、そのチェーンは次々つぎつぎと新あたらしい店みせを出だしている。
Starting with the opening of the station-front branch, the chain has been opening new shops one after another.
あの俳優はいゆうはテレビ東京とうきょうに出演しゅつえんしたのを皮切かわきりに、色々いろいろな局きょくに出演しゅつえんすることになった。
That actor started by appearing on TV Tokyo and then went on to appear on various stations.
彼女かのじょが社長しゃちょうに文句もんくを言いったのを皮切かわきりにして、みんな社長しゃちょうに文句もんくを言いい始はじめた。
Starting with her making a complaint to the boss, everyone started to make complaints to the boss.
それを皮切かわきりとして、コンビニは相次あいついで出店しゅってんし始はじめた。
Starting with that, convenience stores started opening one after the other.
俳優はいゆうの伝記でんき：「『Ｙ-ＭＥＮ』に出演しゅつえんしたのを皮切かわきりにして、多数たすう出演しゅつえん。」
Actor's biography: 'Starting with his appearance in Y-MEN he appeared in numerous performances.'
皆川みながわさんが監督かんとくとして初はじめての試合しあいに勝かったのを皮切かわきりにして、うちのチームは次々つぎつぎと勝利しょうりを収おさめた。
Starting with the first match Minagawa won as our coach, our team won one game after another.
「レオナルド・ディカプリオはタイタニックの主人公しゅじんこうになったのを皮切かわきりにしてスターへの道みちを歩あゆみ始はじめ、大だいヒット映画えいがに出演しゅつえんしている。」
'Starting with his leading role in Titanic, Leonardo DiCaprio embarked on the road to stardom and has appeared in many hit movies.'
その二十歳はたちのシンガーソングライターは東京とうきょうを皮切かわきりに全国ぜんこく、そして全ぜん世界せかいでライブを行おこなった。
Starting in Tokyo, that 20-year-old singer-songwriter went on to perform across the country and then around the world.
東京とうきょうを皮切かわきりに、明治めいじ時代じだいを舞台ぶたいにした演劇えんげき「〇〇まるまる」が全国ぜんこく３０劇場げきじょうで公演こうえんされます。
Starting with Tokyo, the play XX, which is set in the Meiji era, will be performed at 30 theaters nationwide.
この学習がくしゅう塾じゅくは関西かんさい地方ちほうを皮切かわきりに、全国ぜんこくに教室きょうしつを広ひろげました。
Starting in the Kansai region, this cram school has spread its classrooms across the country.
部長ぶちょうが反対はんたい意見いけんを言いったのを皮切かわきりに、社内しゃないからその改革かいかくに対たいしてどんどん反対はんたい意見いけんが出でてきた。
Starting with the section manager stating an opposing opinion, there came to be more and more opposing opinions from within the company in relation to that reformation.
彼かれの勇気ゆうきある告発こくはつを皮切かわきりに、芸能げいのう界かいで蔓延まんえんするパワハラや性的せいてき搾取さくしゅの問題もんだいが明あかるみに出でてきました。
Starting with his brave accusation, the problem of things like rampant power harassment and sexual exploitation within the performance industry began to come to light.
父ちちが趣味しゅみで作つくった釣つり道具どうぐがＳＮＳで売うれた事ことを皮切かわきりに、次々つぎつぎと注文ちゅうもんが入はいるようになった。
Starting with the first sale on social media of a fishing tool my dad made as a hobby, orders began coming in one after another.

Explanation

Mixed up with

「をはじめ（として）」 names a representative item, and the rest are others of the same group: 「富士山をはじめ」.

「を契機に」 means 'using this as a turning point' for a new change.

「を皮切りに」 is the first of a series that then spreads wave after wave; it stresses continuity and spread.

Examples

藤田ふじた先輩せんぱいがやめたのを皮切かわきりに、他ほかの人ひとたちもどんどんやめていった。
Starting with Fujita senpai quitting, others quit in quick succession.
あのグループは名古屋なごやを皮切かわきりとして、全国ぜんこくでライブを行おこなった。
Starting with Nagoya, that group performed throughout the country.
駅前店えきまえてんの開店かいてんを皮切かわきりとして、そのチェーンは次々つぎつぎと新あたらしい店みせを出だしている。
Starting with the opening of the station-front branch, the chain has been opening new shops one after another.
あの俳優はいゆうはテレビ東京とうきょうに出演しゅつえんしたのを皮切かわきりに、色々いろいろな局きょくに出演しゅつえんすることになった。
That actor started by appearing on TV Tokyo and then went on to appear on various stations.
彼女かのじょが社長しゃちょうに文句もんくを言いったのを皮切かわきりにして、みんな社長しゃちょうに文句もんくを言いい始はじめた。
Starting with her making a complaint to the boss, everyone started to make complaints to the boss.
それを皮切かわきりとして、コンビニは相次あいついで出店しゅってんし始はじめた。
Starting with that, convenience stores started opening one after the other.
俳優はいゆうの伝記でんき：「『Ｙ-ＭＥＮ』に出演しゅつえんしたのを皮切かわきりにして、多数たすう出演しゅつえん。」
Actor's biography: 'Starting with his appearance in Y-MEN he appeared in numerous performances.'
皆川みながわさんが監督かんとくとして初はじめての試合しあいに勝かったのを皮切かわきりにして、うちのチームは次々つぎつぎと勝利しょうりを収おさめた。
Starting with the first match Minagawa won as our coach, our team won one game after another.
「レオナルド・ディカプリオはタイタニックの主人公しゅじんこうになったのを皮切かわきりにしてスターへの道みちを歩あゆみ始はじめ、大だいヒット映画えいがに出演しゅつえんしている。」
'Starting with his leading role in Titanic, Leonardo DiCaprio embarked on the road to stardom and has appeared in many hit movies.'
その二十歳はたちのシンガーソングライターは東京とうきょうを皮切かわきりに全国ぜんこく、そして全ぜん世界せかいでライブを行おこなった。
Starting in Tokyo, that 20-year-old singer-songwriter went on to perform across the country and then around the world.
東京とうきょうを皮切かわきりに、明治めいじ時代じだいを舞台ぶたいにした演劇えんげき「〇〇まるまる」が全国ぜんこく３０劇場げきじょうで公演こうえんされます。
Starting with Tokyo, the play XX, which is set in the Meiji era, will be performed at 30 theaters nationwide.
この学習がくしゅう塾じゅくは関西かんさい地方ちほうを皮切かわきりに、全国ぜんこくに教室きょうしつを広ひろげました。
Starting in the Kansai region, this cram school has spread its classrooms across the country.
部長ぶちょうが反対はんたい意見いけんを言いったのを皮切かわきりに、社内しゃないからその改革かいかくに対たいしてどんどん反対はんたい意見いけんが出でてきた。
Starting with the section manager stating an opposing opinion, there came to be more and more opposing opinions from within the company in relation to that reformation.
彼かれの勇気ゆうきある告発こくはつを皮切かわきりに、芸能げいのう界かいで蔓延まんえんするパワハラや性的せいてき搾取さくしゅの問題もんだいが明あかるみに出でてきました。
Starting with his brave accusation, the problem of things like rampant power harassment and sexual exploitation within the performance industry began to come to light.
父ちちが趣味しゅみで作つくった釣つり道具どうぐがＳＮＳで売うれた事ことを皮切かわきりに、次々つぎつぎと注文ちゅうもんが入はいるようになった。
Starting with the first sale on social media of a fishing tool my dad made as a hobby, orders began coming in one after another.

を皮切りに

Explanation

Mixed up with

Examples

を皮切りに

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers