N2
儘管…然而卻…、雖然…但居然…（實際結果與前項理應推導出的預期產生強烈反差與逆轉）
彼が悪いにもかかわらず、私に謝らせようとしてきた。
明明是他的錯，他卻想要我道歉。
「にもかかわらず」是「儘管……卻……」，書面版的「のに」。前面有充分理由，按常理後面應該順理成章，結果卻相反，帶著意外、不滿或批評：「高熱があるにもかかわらず、彼は休まずに出勤した」（儘管發高燒，他還是沒休息就上班了）、「あれほど注意されたにもかかわらず、また同じミスを繰り返した」（被提醒了那麼多次，居然又犯同樣的錯）。名詞和な形容詞可直接接，也可加「である」。
「にもかかわらず」：很硬的書面語，常見於新聞、社論、報告。
「のに」：日常口語最常用，抱怨的情緒最直接。
「ながら（も）」：同一個人同時處於某狀態又做出反常的事。
深夜にもかかわらず上司が鬼電をしてきたので、労基に報告しようと思う。
都已經半夜了，主管還一直狂打電話給我，我打算去勞動局檢舉。
喉が渇いているにもかかわらず、飲み物を与えないのは虐待だ。
明明口很渴卻不給水喝，這根本是虐待。
勘違いしたにもかかわらず、彼は一切謝らない。
明明是他自己搞錯，卻完全不道歉。
浜崎さんは毎日一生懸命働いていたにもかかわらず、会社をクビになった。
濱崎每天都很拚命工作，卻還是被公司開除了。
田中さんは優しくて親切であるにもかかわらず、見た目が怖いから田中さんのことをよく知らない人からは怖がられて避けられている。
田中人明明很溫柔又熱心，但因為長得很兇，不了解他的人都很怕他、會躲著他。
あんなにかわいがったにもかかわらず、裏切られるなんて…
那麼疼他，竟然還被他背叛……
間隔があいたにもかかわらず、相変わらずいいプレーをしますね。
雖然隔了一段時間，你還是打得一樣好耶。
乾燥しているにもかかわらず加湿しないから、喉をやられた。
明明很乾燥卻不開加濕器，結果喉嚨就壞掉了。
物理の授業：「この物体は小さいにもかかわらず、真空では大きい物体と同じ速度で落下します。」
物理課：「這個物體雖然小，但在真空中會和大的物體以相同速度落下。」
カロリーが高いにもかかわらず、甘いものを毎日たくさん食べてしまう...
明明知道熱量很高，還是忍不住每天吃一堆甜食……
オデュッセウスは多数の危険にもかかわらず、大変な努力の結果、ついに彼の国に帰ることができた。
儘管危機重重，奧德修斯歷經千辛萬苦，終於回到了自己的國家。
農民が一生懸命に働いていたにもかかわらず、悪天候のせいで、作物の収穫が少なかった。
儘管農民很辛苦地工作，但因為天候不佳，農作物的收成還是很少。
ある漫画では、ガリアはローマによって征服されたにもかかわらず、ある小さな村はなおも戦い続けている。
在某部漫畫裡，高盧雖然被羅馬征服了，卻有一個小村莊依然持續抵抗。
熊は重いにもかかわらず、速く走れたり、木に登れたりするので、危険な動物だ。本物を見かけたら、じっとして驚かさないでください。
熊雖然很重，卻跑得很快，還會爬樹，所以是很危險的動物。如果看到真的熊，請站著別動，不要嚇到牠。
その無名の英雄は全身傷だらけだった。それにもかかわらず、気力だけで像のように立ち続けた。
那位無名英雄渾身是傷。儘管如此，他光靠意志力，像雕像一樣一直挺立著。
お客さんが来ることを知っていたにもかかわらず、部屋の掃除をしていなかったので息子を叱った。
明明知道有客人要來，兒子卻沒有打掃房間，所以我罵了他。