N2
不管…、不論…、與…無關（無論前項條件如何，後項均不受任何影響與制約）
雨が降るか降らないかに関わらず、運動会は開催されます。
不管有沒有下雨，運動會都會照常舉行。
「にかかわらず」是「不論……都……」，後面的事不受前面條件影響。前面要是有範圍或正反兩面的詞：年齡、性別、天氣、有無、好壞，或動詞的肯定否定並列。例：「経験の有無にかかわらず、どなたでも歓迎いたします」（不論有沒有經驗，歡迎所有人）、「参加するしないにかかわらず、連絡してください」（不論參不參加，都請聯絡）、「雨が降るか降らないかにかかわらず」（不論下不下雨）。
「にかかわらず」（沒有「も」）：不論怎樣，一視同仁。
「にもかかわらず」（有「も」）：儘管……，結果卻相反。
一個「も」的差別，意思完全不同。
上手い下手に関わらず、何事も一生懸命やるのが大切だ。
不管厲不厲害，做什麼事都要全力以赴，這才是最重要的。
流行に関わらず、彼は昔からああいう格好をしています。
不管流行什麼，他一直都是那樣打扮。
点数に関わらず、参加しただけで合格できる試験もある。
有些考試不管分數高低，只要有參加就能過。
このビーチは天気がいいかどうかに関わらず、毎日サーファーたちで賑わっています。
不管天氣好不好，這片海灘每天都擠滿了衝浪的人。
彼は性別や国籍に関わらず、誰とでも友達になれる。
不管性別或國籍，他跟誰都能當朋友。
このゲームは年齢に関わらず、誰でも楽しめます！
這款遊戲不分年齡，誰都能玩得很開心！
好き嫌いに関わらず、この課題はやってもらわないと困ります。
不管你喜不喜歡，這份作業都一定要做。
実力に関わらず仕事を与えるから、かなり効率が悪い。
不看能力就分派工作，所以效率超差。
この棚の商品に限り、大きい小さいに関わらず、全品100円。
只限這個貨架上的商品，不管大小，全部100日圓。
中身の良し悪しに関わらず、とにかく安いから福袋をたくさん買ってしまった。
不管裡面的東西好不好，反正很便宜，結果就買了一大堆福袋。
お天気に関わらず雨天でも、例年通り、マンション周辺の草取りを行います。
不論天氣如何，就算下雨，也會照往例在大樓周邊除草。
性別や年齢に関わらず、人は毎日健康の為に散歩をします。
不論男女老少，大家每天都會為了健康去散步。
走っている車は、速いか遅いかに関わらず、歩行者からすると常に危険だ。
行駛中的車子不管開得快還是慢，對行人來說永遠都很危險。
正義感が強いかどうかに関わらず、責任をもって活動できる限り、ボランティアになることができる！
不管正義感強不強，只要能負責任地參與活動，就可以當志工！
商品の使用前使用後にかかわらず、会社方針により返品は受け入れられません。
不論商品是否使用過，依公司規定一律不接受退貨。
広告：「このジムの開店記念日のため、今週のみ、会員の有無に関わらず入場無料の行事を実施します！」
廣告：「為慶祝本健身房開幕紀念日，僅限本週，不論是不是會員，都可以免費入場參加活動！」
お客さんが来るかどうかに関わらず、部屋は綺麗にしておいてください。
不管有沒有客人要來，房間都請保持乾淨。