N2
不管…、不论…、与…无关（无论前项条件如何，后项均不受任何影响）
雨が降るか降らないかに関わらず、運動会は開催されます。
无论下不下雨，运动会都会照常举行。
「にかかわらず」是「不论……都……」，后面的事不受前面条件影响。前面要是有范围或正反两面的词：年龄、性别、天气、有无、好坏，或动词的肯定否定并列。例：「経験の有無にかかわらず、どなたでも歓迎いたします」（不论有没有经验，欢迎所有人）、「参加するしないにかかわらず、連絡してください」（不论参不参加，都请联系）、「雨が降るか降らないかにかかわらず」（不论下不下雨）。
「にかかわらず」（没有「も」）：不论怎样，一视同仁。
「にもかかわらず」（有「も」）：尽管……，结果却相反。
一个「も」的差别，意思完全不同。
上手い下手に関わらず、何事も一生懸命やるのが大切だ。
不管擅不擅长，做什么事都全力以赴才最重要。
流行に関わらず、彼は昔からああいう格好をしています。
他不管流行什么，一直都是那副打扮。
点数に関わらず、参加しただけで合格できる試験もある。
有的考试不论分数高低，只要参加就能通过。
このビーチは天気がいいかどうかに関わらず、毎日サーファーたちで賑わっています。
不管天气好不好，这片海滩每天都挤满了冲浪的人。
彼は性別や国籍に関わらず、誰とでも友達になれる。
不论性别和国籍，他跟谁都能交上朋友。
このゲームは年齢に関わらず、誰でも楽しめます！
这款游戏不分年龄，谁都能玩得开心！
好き嫌いに関わらず、この課題はやってもらわないと困ります。
不管你喜不喜欢，这个作业都得做。
実力に関わらず仕事を与えるから、かなり効率が悪い。
不论能力高低都分配工作，所以效率相当低。
この棚の商品に限り、大きい小さいに関わらず、全品100円。
本货架商品不论大小，一律100日元。
中身の良し悪しに関わらず、とにかく安いから福袋をたくさん買ってしまった。
不管里面的东西好不好，反正便宜，我就买了一大堆福袋。
お天気に関わらず雨天でも、例年通り、マンション周辺の草取りを行います。
无论天气如何，即使下雨，也将照例在公寓周边除草。
性別や年齢に関わらず、人は毎日健康の為に散歩をします。
不论男女老少，人们每天都会为了健康去散步。
走っている車は、速いか遅いかに関わらず、歩行者からすると常に危険だ。
行驶中的车辆不管快慢，对行人来说永远都是危险的。
正義感が強いかどうかに関わらず、責任をもって活動できる限り、ボランティアになることができる！
不管正义感强不强，只要能负责任地参与活动，就可以当志愿者！
商品の使用前使用後にかかわらず、会社方針により返品は受け入れられません。
无论商品是否使用过，根据公司规定，一律不予退货。
広告：「このジムの開店記念日のため、今週のみ、会員の有無に関わらず入場無料の行事を実施します！」
广告：「为庆祝本健身房开业纪念日，仅限本周，不论是否为会员，都可免费入场参加活动！」
お客さんが来るかどうかに関わらず、部屋は綺麗にしておいてください。
不管有没有客人来，都请把房间收拾干净。