にかかわらず

Regardless of, Whether or, No matter, With or without

雨あめが降ふるか降ふらないかに関かかわらず、運動会うんどうかいは開催かいさいされます。

The sports day will be held, regardless of whether it rains or not.

Explanation

「にかかわらず」 means 'regardless of...': what follows holds whatever the condition is. The first part needs a word with a range or a pair of opposites: age, gender, weather, presence or absence, good or bad, or a verb in positive and negative. Examples: 「経験の有無にかかわらず、どなたでも歓迎いたします」 (Everyone is welcome, with or without experience), 「参加するしないにかかわらず、連絡してください」 (Please get in touch whether you join or not), 「雨が降るか降らないかにかかわらず」 (whether it rains or not).

Mixed up with

「にかかわらず」 (no 「も」): whatever the case, the same treatment.

「にもかかわらず」 (with 「も」): despite..., the result is the opposite.

One 「も」 changes the meaning completely.

Easily confused withを問わず・にかかわらず・にもかかわらず: the difference ›

Examples

上手うまい下手へたに関かかわらず、何事なにごとも一生懸命いっしょうけんめいやるのが大切たいせつだ。
Regardless of if you are good or bad, it is important to do your best at everything you do.
流行りゅうこうに関かかわらず、彼かれは昔むかしからああいう格好かっこうをしています。
No matter if it is in vogue or not, he has been wearing that kind of clothing for a long time.
点てん数すうに関かかわらず、参加さんかしただけで合格ごうかくできる試験しけんもある。
There are tests that you can pass just by attending, regardless of your score.
このビーチは天気てんきがいいかどうかに関かかわらず、毎日まいにちサーファーたちで賑にぎわっています。
This beach is crowded with surfers regardless of the weather.
彼かれは性別せいべつや国籍こくせきに関かかわらず、誰だれとでも友達ともだちになれる。
Regardless of gender or nationality, he is able to become friends with anyone.
このゲームは年齢ねんれいに関かかわらず、誰だれでも楽たのしめます！
Regardless of age, anyone can enjoy this game!
好すき嫌きらいに関かかわらず、この課題かだいはやってもらわないと困こまります。
Regardless of whether you like it or not, I need you to do this assignment.
実力じつりょくに関かかわらず仕事しごとを与あたえるから、かなり効率こうりつが悪わるい。
They are given a job regardless of their ability, so performance is quite bad.
この棚たなの商品しょうひんに限かぎり、大おおきい小ちいさいに関かかわらず、全品ぜんぴん100円えん。
Limited to only this shelf: regardless of whether it is big or small, all products are 100 yen.
中身なかみの良よし悪あしに関かかわらず、とにかく安やすいから福袋ふくぶくろをたくさん買かってしまった。
No matter if the contents are good or bad, I just bought a bunch of grab bags because they were cheap.
お天気てんきに関かかわらず雨天うてんでも、例年れいねん通どおり、マンション周辺しゅうへんの草取くさとりを行おこないます。
Regardless of the weather, even if it's rainy, the annual apartment building weeding event will take place.
性せい別べつや年齢ねんれいに関かかわらず、人ひとは毎日まいにち健康けんこうの為ために散歩さんぽをします。
Regardless of gender or age, people walk for their health every day.
走はしっている車くるまは、速はやいか遅おそいかに関かかわらず、歩行ほこう者しゃからすると常つねに危険きけんだ。
Moving cars, regardless of whether they are fast or slow, are always dangerous from the perspective of pedestrians.
正義せいぎ感かんが強つよいかどうかに関かかわらず、責任せきにんをもって活動かつどうできる限かぎり、ボランティアになることができる！
Regardless of having a strong sense of justice or not, as long as one can perform the activities responsibly, then they can become a volunteer.
商品しょうひんの使用しよう前ぜん使用しよう後ごにかかわらず、会社かいしゃ方針ほうしんにより返品へんぴんは受うけ入いれられません。
Regardless of whether you have used the product or not, under company policy we do not accept returns.
広告こうこく：「このジムの開店かいてん記念きねん日びのため、今週こんしゅうのみ、会員かいいんの有無うむに関かかわらず入場にゅうじょう無料むりょうの行事ぎょうじを実施じっしします！」
Advertisement: 'Due to it being the anniversary of this gym, for this week only, regardless of if you are a member or not, we are holding a free admission event!'
お客きゃくさんが来くるかどうかに関かかわらず、部屋へやは綺麗きれいにしておいてください。
Please keep your room clean no matter if guests are coming or not.

Explanation

Mixed up with

「にかかわらず」 (no 「も」): whatever the case, the same treatment.

「にもかかわらず」 (with 「も」): despite..., the result is the opposite.

One 「も」 changes the meaning completely.

Examples

上手うまい下手へたに関かかわらず、何事なにごとも一生懸命いっしょうけんめいやるのが大切たいせつだ。
Regardless of if you are good or bad, it is important to do your best at everything you do.
流行りゅうこうに関かかわらず、彼かれは昔むかしからああいう格好かっこうをしています。
No matter if it is in vogue or not, he has been wearing that kind of clothing for a long time.
点てん数すうに関かかわらず、参加さんかしただけで合格ごうかくできる試験しけんもある。
There are tests that you can pass just by attending, regardless of your score.
このビーチは天気てんきがいいかどうかに関かかわらず、毎日まいにちサーファーたちで賑にぎわっています。
This beach is crowded with surfers regardless of the weather.
彼かれは性別せいべつや国籍こくせきに関かかわらず、誰だれとでも友達ともだちになれる。
Regardless of gender or nationality, he is able to become friends with anyone.
このゲームは年齢ねんれいに関かかわらず、誰だれでも楽たのしめます！
Regardless of age, anyone can enjoy this game!
好すき嫌きらいに関かかわらず、この課題かだいはやってもらわないと困こまります。
Regardless of whether you like it or not, I need you to do this assignment.
実力じつりょくに関かかわらず仕事しごとを与あたえるから、かなり効率こうりつが悪わるい。
They are given a job regardless of their ability, so performance is quite bad.
この棚たなの商品しょうひんに限かぎり、大おおきい小ちいさいに関かかわらず、全品ぜんぴん100円えん。
Limited to only this shelf: regardless of whether it is big or small, all products are 100 yen.
中身なかみの良よし悪あしに関かかわらず、とにかく安やすいから福袋ふくぶくろをたくさん買かってしまった。
No matter if the contents are good or bad, I just bought a bunch of grab bags because they were cheap.
お天気てんきに関かかわらず雨天うてんでも、例年れいねん通どおり、マンション周辺しゅうへんの草取くさとりを行おこないます。
Regardless of the weather, even if it's rainy, the annual apartment building weeding event will take place.
性せい別べつや年齢ねんれいに関かかわらず、人ひとは毎日まいにち健康けんこうの為ために散歩さんぽをします。
Regardless of gender or age, people walk for their health every day.
走はしっている車くるまは、速はやいか遅おそいかに関かかわらず、歩行ほこう者しゃからすると常つねに危険きけんだ。
Moving cars, regardless of whether they are fast or slow, are always dangerous from the perspective of pedestrians.
正義せいぎ感かんが強つよいかどうかに関かかわらず、責任せきにんをもって活動かつどうできる限かぎり、ボランティアになることができる！
Regardless of having a strong sense of justice or not, as long as one can perform the activities responsibly, then they can become a volunteer.
商品しょうひんの使用しよう前ぜん使用しよう後ごにかかわらず、会社かいしゃ方針ほうしんにより返品へんぴんは受うけ入いれられません。
Regardless of whether you have used the product or not, under company policy we do not accept returns.
広告こうこく：「このジムの開店かいてん記念きねん日びのため、今週こんしゅうのみ、会員かいいんの有無うむに関かかわらず入場にゅうじょう無料むりょうの行事ぎょうじを実施じっしします！」
Advertisement: 'Due to it being the anniversary of this gym, for this week only, regardless of if you are a member or not, we are holding a free admission event!'
お客きゃくさんが来くるかどうかに関かかわらず、部屋へやは綺麗きれいにしておいてください。
Please keep your room clean no matter if guests are coming or not.

にかかわらず

Explanation

Mixed up with

Examples

にかかわらず

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers