- 1~だけあって真不愧是…、到底没白…（名不虚传赞许）
- 2~ったら说到……可真是／……这家伙（嗔怪或亲切地提起）
3~んだから毕竟是因为……啊／谁叫……（强调理由与抱怨）
- 4~なればなるほど越……就越……（随着A变化，B也跟着变）
- 5(それは)~ということだ也就是说……／这就意味着……（按常理解读）
- 6~にもかかわらず尽管……却依然……／虽然……但是……（转折让步）
- 7~どころか别说…就连…也…、岂止…简直是…（反差悬殊否定/极度递进反转）
- 8~に(も)なりかねない搞不好会演变成……／很有可能会变成……（恶劣结果担忧）