ということだ

先生せんせいによると、この病気びょうきは薬くすりでは治なおせないということだ。

据医生说，这种病用药治不好。

地域ちいきによってルールが違ちがうとのことだ。

据说各地区的规则不一样。

この井戸いど水みずは汚染おせんされているということだ。

据说这口井的水已经受到污染。

大阪おおさか府警ふけいによれば、犯人はんにんはまだ逃にげているということだ。

据大阪府警方称，犯人仍在潜逃。

イルカは動物どうぶつの中なかで頭あたまが一番いちばんいいという事ことだ。

据说海豚是动物里最聪明的。

田中たなかさんと山田やまださんは、秘密ひみつで付つき合あっているという事ことだ。

听说田中和山田在偷偷交往。

忍耐にんたい先生せんせいによりますと、ガンの治療ちりょう方法ほうほうがとうとう見みつかったという事ことです。

据忍耐老师说，癌症的治疗方法终于找到了。

忍耐にんたい先生せんせいによれば、タイムマシンが開発かいはつされたという事ことだ。

据忍耐老师说，时光机已经研制出来了。

悪気わるぎはないという事ことだから、許ゆるしてあげようよ。

既然他说没有恶意，就原谅他吧。

証人しょうにんによると、記者きしゃは怒おこった忍耐にんたい先生せんせいに攻撃こうげきされたという事ことだ。

据证人说，记者遭到了愤怒的忍耐老师的攻击。

彼かれは家族かぞくに内緒ないしょで旅行りょこうに行いったということだ。

据说他瞒着家人去旅行了。

この魚さかなは全まったく臭くさくない。まだ新鮮しんせんだということだ。

这条鱼一点都不腥。说明还很新鲜。

人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがうという事ことだ。

也就是说，每个人的想法都不一样。

それはただ文化ぶんかが違ちがうという事ことだ。

那只是文化不同而已。

それは君きみがミスをしたという事ことだから、謝あやまった方ほうがいい。

那就是说你犯了错，最好道个歉。

今回こんかいは失敗しっぱいだったけど、新あたらしいことにチャレンジしたという事ことだ。

这次虽然失败了，但也算是挑战了新事物。

苦くるしいこともある。でもそれが生いきるという事ことだ。

也会有痛苦的时候。但这就是活着。

意見いけんを言いってはいけないという事ことではなくて、もっと冷静れいせいに話はなしてほしい。

不是说不能发表意见，而是希望你能更冷静地说。