N3
1. 所谓…是指（下定义）；2. 之所以…是因为（句首解释原因）
警察というのは市民を犯罪から守らなければいけません。
警察就是要保护市民不受犯罪侵害。
「というのは」有 2 种用法
提出一个词或事物，说明它的意思或本质，句尾常是「〜ことだ」「〜ものだ」：「自販機というのは自動販売機のことだ」。
雪というのは、自然現象です。
所谓雪，是一种自然现象。
筋肉というのは、鍛えないとすぐになくなる。
肌肉这东西，不锻炼很快就会没了。
放在句首，说明前一句的理由，句尾用「〜からだ」：「昨日は休みました。というのは、熱が出たからです」。
今週末は遊べなくなっちゃった。というのも、義理の両親が来ることになったからだ。
这周末玩不成了。因为公婆要来。
今年も大会で優勝することができた。というのも、コーチが頑張ってくれたからだ。
今年又在比赛中夺冠了。这都是因为教练很努力。
句首出现「というのは」，就去句尾找「～からだ」「～ためだ」，这是读解题的要点。
口语里解释词义常说「名词＋って」：「愛って何？」；说理由常说「だって～もの」。
书面里下定义也可以用更郑重的「～とは」。
1解释是什么
自販機というのは、自動販売機のことだ。
所谓「自贩机」，指的就是自动售货机。
雪というのは、自然現象です。
所谓雪，是一种自然现象。
筋肉というのは、鍛えないとすぐになくなる。
肌肉这东西，不锻炼很快就会没了。
人生というのは儚いものだな。
人生真是短暂无常啊。
働くというのは大変なことだ。
工作这件事真不容易。
子供というのはかわいいものだな。
小孩子真是可爱啊。
習慣というのは恐ろしいものだ。
习惯这东西真可怕。
外国語というのは、母国語以外の言語のことだ。
所谓外语，就是母语以外的语言。
お金というのは、良くも悪くも力がある。
钱这东西，不管是好是坏，都有它的力量。
時間というのはあっと言う間に過ぎてゆくものだ。
时间这东西，转眼就过去了。
頼みというのは結局、お金を貸してほしいということなの？
你说的请求，说到底就是想让我借钱给你？
親というのはいつでも子供のことを思うものだ。
父母总是时时刻刻惦记着孩子。
失敗というのは、成功の始まりだ。
失败是成功的开始。
2说明理由
差別になることを言ってはいけません。というのは、私達はみんな同じ人間だからです。
不能说带有歧视的话。因为我们都是一样的人。
今週末は遊べなくなっちゃった。というのも、義理の両親が来ることになったからだ。
这周末玩不成了。因为公婆要来。
今年も大会で優勝することができた。というのも、コーチが頑張ってくれたからだ。
今年又在比赛中夺冠了。这都是因为教练很努力。
今日は早く帰ります。というのは、母が入院したからです。
今天我早点回去。因为我妈妈住院了。
あの店にはもう行かない。というのは、店員がとても失礼だったからだ。
那家店我不会再去了。因为店员太没礼貌了。
山本さんは最近元気がない。というのは、飼っていた犬が死んだからだ。
山本最近没什么精神。因为他养的狗死了。