というのは

~ Known as ~ is, ~ Called ~ is, ~ Means ~, Because

警察けいさつというのは市民しみんを犯罪はんざいから守まもらなければいけません。

The police must protect citizens from crime.

Explanation

「というのは」 has 2 uses

1What something is

Takes a word or thing and says what it means or what it is like, often ending in 「〜ことだ」 or 「〜ものだ」: 「自販機というのは自動販売機のことだ」.

雪ゆきというのは、自然しぜん現象げんしょうです。

Snow is a natural phenomenon.

筋肉きんにくというのは、鍛きたえないとすぐになくなる。

Muscle disappears quickly if you don't train it.

2The reason is

At the start of a sentence, gives the reason for the one before, ending in 「〜からだ」: 「昨日は休みました。というのは、熱が出たからです」.

今週末こんしゅうまつは遊あそべなくなっちゃった。というのも、義理ぎりの両親りょうしんが来くることになったからだ。

I can't go out this weekend after all. That's because my in-laws are coming.

今年ことしも大会たいかいで優勝ゆうしょうすることができた。というのも、コーチが頑張がんばってくれたからだ。

We were able to win the competition again this year. The reason for this is because the coach worked so hard (for us).

Explanation

「というのは」 has 2 uses

1What something is

Takes a word or thing and says what it means or what it is like, often ending in 「〜ことだ」 or 「〜ものだ」: 「自販機というのは自動販売機のことだ」.

雪ゆきというのは、自然しぜん現象げんしょうです。

Snow is a natural phenomenon.

筋肉きんにくというのは、鍛きたえないとすぐになくなる。

Muscle disappears quickly if you don't train it.

2The reason is

At the start of a sentence, gives the reason for the one before, ending in 「〜からだ」: 「昨日は休みました。というのは、熱が出たからです」.

今週末こんしゅうまつは遊あそべなくなっちゃった。というのも、義理ぎりの両親りょうしんが来くることになったからだ。

I can't go out this weekend after all. That's because my in-laws are coming.

今年ことしも大会たいかいで優勝ゆうしょうすることができた。というのも、コーチが頑張がんばってくれたからだ。

We were able to win the competition again this year. The reason for this is because the coach worked so hard (for us).

Examples

1What something is

自販機じはんきというのは、自動じどう販売はんばい機きのことだ。
'Jihanki' means 'jidō hanbaiki' (vending machine).
雪ゆきというのは、自然しぜん現象げんしょうです。
Snow is a natural phenomenon.
筋肉きんにくというのは、鍛きたえないとすぐになくなる。
Muscle disappears quickly if you don't train it.
人生じんせいというのは儚はかないものだな。
Life is such a fleeting thing.
働はたらくというのは大変たいへんなことだ。
Working is hard.
子供こどもというのはかわいいものだな。
Children really are cute.
習慣しゅうかんというのは恐おそろしいものだ。
Habits are a frightening thing.
外国がいこく語ごというのは、母国語ぼこくご以外いがいの言語げんごのことだ。
A foreign language is any language other than your native one.
お金かねというのは、良よくも悪わるくも力ちからがある。
Money has power, for good and for bad.
時間じかんというのはあっと言いう間まに過すぎてゆくものだ。
Time flies by before you know it.
頼たのみというのは結局けっきょく、お金かねを貸かしてほしいということなの？
So your request is really that you want me to lend you money?
親おやというのはいつでも子供こどものことを思おもうものだ。
Parents are always thinking about their children.
失敗しっぱいというのは、成功せいこうの始はじまりだ。
Failure is where success begins.

2The reason is

差別さべつになることを言いってはいけません。というのは、私達わたしたちはみんな同おなじ人間にんげんだからです。
You mustn't say discriminatory things, because we are all the same human beings.
今週末こんしゅうまつは遊あそべなくなっちゃった。というのも、義理ぎりの両親りょうしんが来くることになったからだ。
I can't go out this weekend after all. That's because my in-laws are coming.
今年ことしも大会たいかいで優勝ゆうしょうすることができた。というのも、コーチが頑張がんばってくれたからだ。
We were able to win the competition again this year. The reason for this is because the coach worked so hard (for us).
今日きょうは早はやく帰かえります。というのは、母ははが入院にゅういんしたからです。
I'm going home early today. The reason is that my mother is in hospital.
あの店みせにはもう行いかない。というのは、店員てんいんがとても失礼しつれいだったからだ。
I won't go to that shop again, because the staff were very rude.
山本やまもとさんは最近さいきん元気げんきがない。というのは、飼かっていた犬いぬが死しんだからだ。
Yamamoto has been down lately, because his dog died.

というのは

Explanation

1What something is

2The reason is

というのは

Explanation

1What something is

2The reason is

Mixed up with

Examples