Skip to content

N3

ということだ

I heard that, Rumor has it that, It is said that, It means that

地域ちいきによってルールが違ちがうということだ。

I hear the rules differ from area to area.

Explanation

「ということだ」 has 2 uses

1I hear that

Passes on news you heard or read, more formal than 「そうだ」, often with 「によると」.

地域ちいきによってルールが違ちがうということだ。

I hear the rules differ from area to area.

地域ちいきによってルールが違ちがうとのことだ。

It is said that the rules differ depending on the area.

2That means

Sums up what came before as a conclusion: 「返事がないということは、賛成ですね」 (no reply means you agree).

人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがうという事ことだ。

That means different people think in different ways.

この魚さかなは全まったく臭くさくない。まだ新鮮しんせんだということだ。

This fish doesn't smell at all. It means that it's fresh.

Mixed up with

「～そうだ」 is the most common hearsay but is rarely used in formal written summaries.

「～ということだ」 can both report and explain, and sounds weightier.

「～とのことだ」 is the politest hearsay, used in letters and business, often passing on someone's own words: 「～とのことです」.

In reading questions, 「つまり～ということだ」 marks the author's conclusion.

Easily confused withというものだ・ということだ: the difference ›とか・そうだ・ということだ: the difference ›

Examples

1I hear that

先生せんせいによると、この病気びょうきは薬くすりでは治なおせないということだ。
According to the doctor, this illness can't be cured with medicine.
地域ちいきによってルールが違ちがうとのことだ。
It is said that the rules differ depending on the area.
この井戸いど水みずは汚染おせんされているということだ。
It is said that this well water is contaminated.
大阪おおさか府警ふけいによれば、犯人はんにんはまだ逃にげているということだ。
It is said that the criminal is still on the run, according to the Osaka prefectural police.
イルカは動物どうぶつの中なかで頭あたまが一番いちばんいいという事ことだ。
It is said that dolphins are the smartest of all animals.
田中たなかさんと山田やまださんは、秘密ひみつで付つき合あっているという事ことだ。
I hear Tanaka and Yamada are secretly going out.
忍耐にんたい先生せんせいによりますと、ガンの治療ちりょう方法ほうほうがとうとう見みつかったという事ことです。
According to Professor Nintai, a cure for cancer has finally been found.
忍耐にんたい先生せんせいによれば、タイムマシンが開発かいはつされたという事ことだ。
According to Professor Nintai, a time machine has been developed.
悪気わるぎはないという事ことだから、許ゆるしてあげようよ。
He says he didn't mean any harm, so let's forgive him.
証人しょうにんによると、記者きしゃは怒おこった忍耐にんたい先生せんせいに攻撃こうげきされたという事ことだ。
According to a witness, the reporter was attacked by an angry Professor Nintai.
彼かれは家族かぞくに内緒ないしょで旅行りょこうに行いったということだ。
It is said that he went on a trip without telling his family.

2That means

この魚さかなは全まったく臭くさくない。まだ新鮮しんせんだということだ。
This fish doesn't smell at all. It means that it's fresh.
人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがうという事ことだ。
That means different people think in different ways.
それはただ文化ぶんかが違ちがうという事ことだ。
That just means their cultures are different.
それは君きみがミスをしたという事ことだから、謝あやまった方ほうがいい。
That means you made a mistake, so you should apologize.
今回こんかいは失敗しっぱいだったけど、新あたらしいことにチャレンジしたという事ことだ。
I failed this time, but at least it means I tried something new.
苦くるしいこともある。でもそれが生いきるという事ことだ。
Life can be hard. But that's what living is.
意見いけんを言いってはいけないという事ことではなくて、もっと冷静れいせいに話はなしてほしい。
I'm not saying you can't give your opinion — I just want you to speak more calmly.

Tested 2 times in past papers

N1 · Dec 2023, Q42 N2 · Dec 2017, Q38