というものだ・ということだ的区别
例句その言い分はわがままというものだ。
那种说法就叫任性。
例句人によって考え方が違うという事だ。
也就是说,每个人的想法都不一样。
怎么区分
•「というものだ」:说话人强烈的个人评价和判断。「一人で全部やるのは無理というものだ」(一个人全包,那也太勉强了)。
•「ということだ」:传闻(听说……),或客观解释(也就是说……),没有主观评价。「彼は来月結婚するということだ」(听说他下个月结婚)。
•否定形是「というものでもない」(也不一定)。
というものだ 的完整讲解 ›ということだ 的完整讲解 ›