N2
をけいきに
以…为契机；借…之机（多指具有重大历史转折、社会变革或积极升华意义的转折点）
子供が生まれたのを契機に、パチンコをやめることに決めた。
以孩子出生为契机，我决定戒掉柏青哥。
接在名词后，意思是「以……为契机」。某件大事成了转折点，之后情况有了明显的改变，后面通常是积极的发展或改进。很正式，多见于新闻、评论和公司历史：「大震災を契機に防災意識が高まった」（以大地震为契机，防灾意识提高了）。前项即使是灾难，后项也往往是往好的方向变。
「をきっかけに」最通用，日常小事、个人的事都能用：「アニメを見たのをきっかけに」。
「を契機に」偏书面，前项一般是对社会、行业或人生影响很大的事。
「を皮切りに」是以某个活动为第一站，之后一个接一个：「東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる」（从东京公演开始，全国巡演展开）。
田中さんは入院を契機にして、タバコを止めました。
田中先生借着住院的机会，把烟戒了。
スプートニクは１９５７年に打ち上げられた。それを契機に宇宙開発の時代が始まった。
斯普特尼克号于1957年发射升空。以此为契机，宇宙开发的时代开始了。
子供の独立を契機に家を改造することにした。
趁孩子独立的机会，决定改造一下房子。
移動制限が緩和されたことを契機に、観光客の数が増えた。
随着出行限制的放宽，游客数量增加了。
彼女は出産を契機に、会社を辞めた。
她以生孩子为契机，辞掉了工作。
大統領の暗殺を契機として、戦争が始まった。
以总统遇刺为导火索，战争爆发了。
テレビ取材を契機に、人気が加速していった。
以电视采访为契机，人气迅速攀升。
転職を契機に落ち着きを取り戻した。
借着换工作的契机，我恢复了平静。
あんなに大人しかった彼が、引越しを契機によく話すようになった。
那么文静的他，搬家之后变得很爱说话了。
温泉を掘り当てたことを契機に大金持ちになりました。
以挖到温泉为契机，成了大富翁。
チームの優勝を契機に、練習施設を拡張した。
借着球队夺冠的契机，扩建了训练设施。
退職を契機に、一つの部屋を図書室として開放しました。
借着退休的机会，我把一间房间开放出来当图书室。
あの法律の可決を契機に会社の売り上げが安定した。
以那项法律通过为契机，公司的销售额稳定了下来。
初めてのトランジスタが考案されたのを契機に新しい技術革新が持ち上がった。
以第一个晶体管的发明为契机，掀起了新的技术革新。
学力の向上を契機に、入学を希望する学生の数は増えていきました。
随着学力的提升，希望入学的学生人数逐渐增加了。
鎖国とは、日本では海外との交流を遮断する政策であった。黒船の到着を契機に鎖国が終わった。
锁国是日本过去断绝与海外交流的政策。以黑船来航为契机，锁国结束了。