卒業にあたって、みんなで卒業旅行として韓国に行った。
毕业的时候,大家一起去韩国毕业旅行了。
綱渡りをするに当たり、命綱をつけてもらった。
走钢丝之前,让人给我系上了安全绳。
レーザーの試験に当たり、必ず保護メガネを着用してください。
进行激光测试时,请务必佩戴护目镜。
転職をするに当たり、インターネットで自分に合った会社を探すことにした。
在准备换工作时,我决定上网找适合自己的公司。
新しいお店の開店にあたって、オープニングスタッフを募集しました。
为了新店开张,我们招募了开业员工。
彫刻を彫るに当たり、彫刻刀を買い換えた。
为了雕刻作品,我换了一套新的雕刻刀。
課長の退職に当たって、お別れの一言を述べさせていただきます。
值此课长退休之际,请允许我说几句告别的话。
パスポートの申請に当たり、顔写真を必ず持ってきてください。
申请护照时,请务必带上证件照。
彼と付き合うに当たり、幾つかの条件を提示した。
开始和他交往之际,我提出了几个条件。
定価を下げるに当たり、社員とかなりの話し合いがなされた。
下调定价时,和员工反复商量了很多次。
予約を取り消すに当たり、幾つか手続きをしていただきたい。
取消预约时,需要您办理几项手续。
今回の特売に当たっての準備は大変でした。
这次特卖的准备工作真是够累的。
新しい事業を始めるに当たって、何人もの専門家に話を聞きました。
在开展新事业之前,我请教了好几位专家。
作品を作るに当たって、必要なものを買ってきてください。
做作品需要的东西,请去买回来。
通訳をするに当たって、万全に準備を整えた。
为了做好翻译,我做了万全的准备。