跳到正文

N2

にあたり・にあたって

值此…之際;面臨…之時(著眼於展開新階段、重要契機的籌備與態度)

就活しゅうかつを始はじめるに当あたり、新あたらしいスーツを買かった。

開始找工作的時候,我買了一套新西裝。

講解

接在名詞或動詞辭書形後,意思是「在要開始……的時候」,用於新學期、開店、出版新書、專案啟動這類新的起點。後面多是決心、準備、注意事項或致謝:「大会の開催にあたり、一言ご挨拶を申し上げます」(大會開幕之際,說幾句話)。「にあたり」比「にあたって」更像公文,常用於開幕詞。

易混辨析

只能用於積極向前的事,不能說「×地震にあたって」。

只能接未來的辭書形或名詞,不能接過去式:不說「×卒業したにあたって」。(「際」可以說「した際」。)

修飾名詞時用「にあたっての」:「実施にあたっての注意点」(實施時的注意事項)。

例句

  1. 卒業そつぎょうにあたって、みんなで卒業そつぎょう旅行りょこうとして韓国かんこくに行いった。

    畢業的時候,大家一起去韓國畢業旅行。

  2. 綱渡つなわたりをするに当あたり、命綱いのちづなをつけてもらった。

    走鋼索之前,請人幫我繫上了安全繩。

  3. レーザーの試験しけんに当あたり、必かならず保護ほごメガネを着用ちゃくようしてください。

    進行雷射測試時,請務必配戴護目鏡。

考古題考過 3 次

N2 · 2025年7月 第31題N2 · 2021年12月 第32題N2 · 2019年7月 第33題