N2
さいに
在…之際；…的時候（正式公文、商務書信或作業說明中替代「ときに」）
この建物に入る際には、必ずヘルメットを被ってください。
進入這棟建築物時，請務必戴上安全帽。
「際」是「時候」的鄭重說法，「際に」相當於「ときに」。常見於告示、使用說明、商務郵件和合約：「お帰りの際」「ご利用の際」「お申し込みの際」。可以接現在形（做某事的時候），也可以接過去形「～た際に」（過去那次的時候）。名詞後面加「の」。
日常聊天用「とき」；在接待客人或寫公文時說「お帰りのとき」不夠鄭重，要換成「お帰りの際」。
「その際」相當於「その時」，商務場合很常用，意思是「到時候、那種情況下」。
明日の面接の際には、印鑑を持ってきてください。
明天面試的時候，請帶印章過來。
商品を並べる際に、注意しないといけない事はなんですか。
陳列商品的時候，有哪些地方要注意？
炎天下で働く際には帽子などを持ってきてください。
在大太陽底下工作時，請帶帽子之類的東西。
この薬品が誤って肌に飛び散った際には、直ぐにかかりつけの医者に相談してください。
這種藥品不小心濺到皮膚上時，請馬上詢問您的家庭醫師。
車を動かす際には、周りに子供がいないか確認してください。
開車的時候，請先確認周圍有沒有小孩。
休講の際には連絡しますから、ちゃんと授業に出てください。
停課的時候會通知大家，所以請好好來上課。
稽古の際に教わったことを本番でどこまで発揮できるかが問題だ。
問題在於，練習時學到的東西在正式上場時能發揮出多少。
警備の際に注意してほしいことを書き出しておきましたので、確認してください。
我把警衛勤務時希望大家注意的事項寫下來了，請確認一下。
血圧を測る際には、できるだけ平常心でいたほうがいい。
量血壓的時候，最好盡量保持平常心。
明日の見学の際には、身分証明書を持ってきてください。
明天參觀的時候，請攜帶身分證件。
研修の際に知った情報は、一切口外してはいけません。
研習時知道的資訊，一律不能對外透露。
看病の際に自分も感染しないように万全の体制を整えている。
為了在照顧病人時不讓自己也被傳染，做好了萬全的準備。
鼻血、アレルギー反応などの症状の際には、直ちに最寄りの病院にご連絡ください。
出現流鼻血、過敏反應等症狀時，請立即聯絡最近的醫院。
初めて沖縄を訪問した際に、綺麗な景色に驚きました。あれほどの景色を見たことはそれまでありませんでした。
第一次去沖繩的時候，漂亮的風景讓我很驚訝。在那之前，我從來沒看過那麼美的景色。
トラブルと対策など質問：「海外旅行中にビザを無くした場合は、どうすればいいですか？」質問の答え：「その際は、最寄りの大使館に連絡をお願いします。」
意外狀況與對策的提問：「出國旅行時簽證弄丟了該怎麼辦？」回答：「遇到這種情況，請聯絡最近的大使館。」
工事の際にかかった費用はすべて会社が負担してくれるから助かる。
施工時花的費用全部由公司負擔，真的幫了大忙。
面接に来る際には、印鑑と運転免許証をお持ちください。
來面試時，請攜帶印章和駕照。
ホームページから登録された際には、確認のためこちらからメールを送信することがあります。
透過官網註冊時，我們可能會寄信給您做確認。