引越しに際して、いらなくなった家具を全部捨てた。
搬家的時候,把用不到的家具全部丟了。
移転に際して必要なものがあれば言ってね。
搬遷的時候需要什麼就跟我說喔。
大会への参加に際して、守ってほしいルールがあります。
參加比賽時,有一些規則希望大家遵守。
新しいプロジェクトを始めるに際して、新しいグループリーダーを決めた。
在啟動新專案的時候,選出了新的組長。
「受験に際しての注意事項」をよくお読みください。
請仔細閱讀「應考注意事項」。
海外に赴任するに際して、気をつけるべきことがある。
外派到海外的時候,有些事情要注意。
独立するに際して、先輩のご意見をいただけませんか?
在我自己出來創業之際,能不能請前輩給我一些建議?
アンテナの取り付けに際しての注意事項をお伝えいたします。
以下為您說明安裝天線時的注意事項。
温泉を掘るに際して必要なことを全て教えてください。
請把挖溫泉需要知道的事情全部告訴我。
大会の開会式に際して準備をしています。
正在為大會開幕典禮做準備。
会館を借りるに際して必要な手続きをしてもらえますか?
租借會館時,可以請您幫忙辦理必要的手續嗎?
契約延長に際して、いくつか契約内容に変更がありますのでご確認ください。
這次續約時,部分合約內容有所變更,請您確認。
このたび初めての本の出版に際して、家族や友人に感謝申し上げたいと思います。
值此第一本書出版之際,我想向家人和朋友致上謝意。
ローレンス様とのご契約に際しまして、当方の契約書に誤りがございましたことをお詫び申し上げます。
在與勞倫斯先生簽約時,我方合約有誤,在此致上深深的歉意。
母の葬式に際して必要な書類を準備した。
為了母親的喪禮,準備了需要的文件。