引越しに際して、いらなくなった家具を全部捨てた。
搬家的时候,把用不着的家具全都扔了。
移転に際して必要なものがあれば言ってね。
搬迁时需要什么的话就跟我说哦。
大会への参加に際して、守ってほしいルールがあります。
参加比赛时,有一些希望大家遵守的规则。
新しいプロジェクトを始めるに際して、新しいグループリーダーを決めた。
在启动新项目之际,选定了新的组长。
「受験に際しての注意事項」をよくお読みください。
请仔细阅读「考试注意事项」。
海外に赴任するに際して、気をつけるべきことがある。
被派驻海外时,有些事情要注意。
独立するに際して、先輩のご意見をいただけませんか?
在我自立门户之际,能否请前辈给我一些意见?
アンテナの取り付けに際しての注意事項をお伝えいたします。
下面告诉您安装天线时的注意事项。
温泉を掘るに際して必要なことを全て教えてください。
请把挖温泉时需要的事情全都告诉我。
大会の開会式に際して準備をしています。
正在为大会开幕式做准备。
会館を借りるに際して必要な手続きをしてもらえますか?
借用会馆时,能请您帮忙办一下必要的手续吗?
契約延長に際して、いくつか契約内容に変更がありますのでご確認ください。
此次续约时,部分合同内容有所变更,请您确认。
このたび初めての本の出版に際して、家族や友人に感謝申し上げたいと思います。
值此我的第一本书出版之际,我想向家人和朋友表达感谢。
ローレンス様とのご契約に際しまして、当方の契約書に誤りがございましたことをお詫び申し上げます。
在与劳伦斯先生签约之际,我方合同出现了错误,在此深表歉意。
母の葬式に際して必要な書類を準備した。
为母亲的葬礼准备了必要的文件。