以此为契机、借…之机
真题考过 3 次
妻つまの妊娠にんしんを機きにタバコを止やめることにした。
趁着妻子怀孕，我决定戒烟。
以…为契机；借…之机
暂无
子供こどもの独立どくりつを契機けいきに家いえを改造かいぞうすることにした。
趁孩子独立的机会，决定改造一下房子。
•「〜を機に」：文雅的书面语，把某件事当作绝好的转机和新篇章的开始。
•「〜を契機に」：最郑重，公文味重，常用于政治经济评论和重大改革，如以制度改革为契机。
•「〜をきっかけに」：口语到一般用法，再小的日常偶然也可以，如偶然看了一部动画就开始学日语。这种小事不适合用太沉重的「を機に」。
を機に 的完整讲解 ›を契機に 的完整讲解 ›