N1
无论是……还是……、不论是……亦或是……（均无例外，一律适用）
子供であれ大人であれ、入場料は４０００円です。
无论是孩子还是大人，门票都是4000日元。
「AであれBであれ」意思是「不管是A还是B」。列出两个有代表性的、或是两个极端的人或事，断言无论哪一种，后面的道理、原则或要求都完全一样，没有例外。例：「大人であれ子供であれ、法律は守らなければならない」（不管大人还是小孩，都必须守法）。后项多是普遍规律、法律、义务（「～べきだ」「～なければならない」「～に変わりはない」），也可以是坚定的打算（「～つもりだ」）。也可以用疑问词：「理由が何であれ」「誰であれ」「どこであれ」。
「であれ～であれ」：最端庄典雅，在既定的规则下，A和B一律平等对待，常见于法律、校规。
「であろうと～であろうと」：带有假设让步，更有主观辩驳的意味。
「にせよ～にせよ／にしろ～にしろ」：「姑且承认两者」的意思，最口语、生活化，常用于日常建议或个人决定。
正社員であれアルバイトであれ、客には関係がない話だ。
不管是正式员工还是兼职，跟顾客都没关系。
人は無病息災であれ、病気であれ、常に健康に注意が必要です。
人无论是无病无灾，还是生了病，都要时刻注意健康。
近代美術であれ伝統芸能であれ、芸術は芸術だ。
无论是近代美术还是传统艺能，艺术就是艺术。
日本製であれベトナム製であれ同じ機械でできてるから質に変わりはない。
不管是日本产的还是越南产的，都是用同样的机器做出来的，所以质量没有区别。
未経験者であれベテランであれ、この現場に入るにはこの講習を受けなければなりません。
不管是没经验的新手还是老手，要进这个工地都必须参加这个培训。
遺伝情報とは、人間であれバナナであれ、すべて同じようにＤＮＡに組み込まれているものだ。
所谓遗传信息，无论是人类还是香蕉，都同样被编写在DNA里。
本ウェブサイトは、オンラインであれオフラインであれ、ユーザーの個人情報を故意に収集することはありません。
无论线上还是线下，本网站都不会故意收集用户的个人信息。
勉強であれスポーツであれ何であれ、結果は注いできた努力次第である。
无论是学习还是运动，不管做什么，结果全看你投入了多少努力。
アプリからの通知：「良い意見であれ悪い意見であれ、あなたのフィードバックをお待ちしています！」
应用通知：「无论是好的意见还是不好的意见，我们都期待您的反馈！」
彼がお金持ちであれ貧乏であれ、私の彼に対する気持ちは変わりません。
无论他是有钱还是贫穷，我对他的感情都不会变。
雨であれ雪であれ、僕は何としてでも今週末に遊園地に行くつもりだ。
不管是下雨还是下雪，这个周末我无论如何都要去游乐园。
加害者が子供であれ大人であれ、僕はどちらも同じ刑罰を受けるべきだと考えている。
无论加害者是孩子还是大人，我认为都应该受到同样的刑罚。
ゲームであれダジャレであれ、何かに突出した才能があることはとても良い事です。
无论是游戏还是冷笑话，在某方面有出众的才能都是一件非常好的事。
ドラマであれ映画であれ、何かスリリングな気持ちを味わえるような作品を教えてくれませんか？
不管是电视剧还是电影，能不能推荐一些能让人感受到刺激的作品？
本であれ漫画であれ、紙媒体で物語や説明文を読む活動は幼少期に欠かせないものである。
无论是书还是漫画，通过纸质媒介阅读故事或说明文，是幼儿时期不可或缺的活动。