といわず・であれ〜であれ・を問わず的区别
といわずN1
意思
不管是……还是……到处都……、无论是……亦或是……全都在……
真题
例句
食事中と言わず会話中と言わず携帯を手放さない娘が心配です。
我女儿不管是吃饭还是聊天，手机都不离手，真让人担心。
であれ〜であれN1
意思
无论是……还是……、不论是……亦或是……
真题
例句
近代美術であれ伝統芸能であれ、芸術は芸術だ。
无论是近代美术还是传统艺能，艺术就是艺术。
を問わずN2
意思
不问…；不论…；不分…
真题
真题考过 2 次
例句
どんな役かは問わず、とにかく舞台に立ちたい。
什么角色都无所谓，总之我想站上舞台。
怎么区分
「〜といわず〜といわず」：到处都是、不分昼夜，带着狼狈或被搞得头疼的抱怨感。
「〜であれ〜であれ」：不管哪种，一律同样对待，多用于原则和规定，如无论大人小孩都要遵守规则。
「〜を問わず」：一个名词＋を問わず，客观上不限条件，如「男女を問わず」（不分男女）。