N2
をとわず
不问…；不论…；不分…（不把…作为考虑或限制条件）
宗教や国籍を問わず、このイベントには誰でも参加できます。
不论宗教和国籍，谁都可以参加这个活动。
「を問わず」是「不论、不管」，前面列出的差别不当作条件或门槛。前面是有对立两端或范围很广的名词：年龄、性别、国籍、昼夜、经验、学历、天气。招聘、招生、规章里很常见：「経験の有無を問わず」（不论有无经验）、「年齢・性別を問わず」（不限年龄性别）。
「を問わず」：规章、公告里表示「不设限制」，前面是名词（年龄、性别），或「〜か〜か」「〜かどうか」「するしない」这类成对说法。
「にかかわらず」：范围更广，也可接动词肯定否定并列：「参加するしないにかかわらず」。
「にもかかわらず」：完全不同，是「尽管……却……」：「雨天にもかかわらず大勢の人が集まった」。
学歴や経験を問わず、やる気のある応募者を雇う！
不限学历和经验，录用有干劲的应聘者！
彼は昼夜を問わず、ずっと働いている。
他不分昼夜，一直在工作。
どんな役かは問わず、とにかく舞台に立ちたい。
什么角色都无所谓，总之我想站上舞台。
パソコンの上級者か初心者かを問わず、初めてこのサービスをお使いになられる方には初心者コースから始めてもらいます。
无论电脑水平高低，第一次使用本服务的用户都需要从初级课程开始。
このマンションを買うかどうかを問わず、この物件を押さえたい場合は手付金を払ってください。
无论最后买不买这套公寓，如果想先把房子定下来，请支付定金。
どのブランドかは問わず、とにかく新しい靴が欲しいです。
什么牌子都行，反正我就想要一双新鞋。
私は彼女と結婚したい。手段を問わない。
我想和她结婚，不择手段。
買う買わないを問わず、商品を試しに来てください。
不论买不买，都欢迎来试用商品。
好き嫌いを問わず探せば、仕事は見つかります。
只要不挑喜不喜欢，工作总能找到。
上手い下手を問わず、習字の練習は続けてください。
不管写得好不好，书法都请继续练下去。
資格を問わず募集したら、変な人ばかり集まってしまう。
不限资格就招人，结果来的全是些怪人。
速い遅いを問わず、みなさんにマラソンに参加していただきたいです。
不论快慢，希望大家都来参加马拉松。
契約するしないは問わず、とりあえず説明は聞いてもらいたい。
签不签约都无所谓，总之想请您先听听说明。
新しいか古いかを問わず、全ての車は保険が法律で義務付けられている。
不论新车旧车，法律规定所有车辆都必须投保。
裕福な家庭であるか否かを問わず、日本では公立の義務教育は無料だ！
不论家庭富裕与否，在日本，公立的义务教育都是免费的！
このアプリケーションは、管理者権限の有無を問わず誰でも使うことができる。
这个应用程序不论有没有管理员权限，任何人都可以使用。